PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antirracismo

InglêsInglês

anti-racism(noun)

Flexões

anti-racist
Exemplos de uso
"The anti-racism movement is gaining momentum."→ "O movimento antirracismo está ganhando força."
"Anti-racism is a fundamental movement for building a just society."→ "O antirracismo é um movimento fundamental para a construção de uma sociedade justa."(Declaração sobre princípios sociais.)↗ Princípios do Antirracismo
"The fight for anti-racism requires concrete and continuous actions."→ "A luta pelo antirracismo exige ações concretas e contínuas."(Discurso sobre ativismo social.)↗ Ações pelo Antirracismo

Palavras facilmente confundidas

anti-racistracismracial discrimination

Notas: A forma com hífen é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-racist movement·opposition to racism

anti-racist movement: Refere-se ao esforço organizado.opposition to racism: Descrição mais geral da postura.

Antônimos

racism·racial discrimination

Regência e colocações

anti-racism in action

We need anti-racism in action, not just in words.

Enfatiza a necessidade de aplicação prática.

movement for anti-racism

The movement for anti-racism has gained momentum in recent decades.

Refere-se à organização social e política.

anti-racism policies

The government implemented new anti-racism policies.

Refere-se a medidas governamentais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antirracismo' denota uma postura ativa e um conjunto de práticas voltadas para desmantelar o racismo e promover a igualdade racial. Vai além de simplesmente não ser racista; envolve opor-se ativamente ao racismo em todas as suas formas, incluindo vieses sistêmicos e institucionais. O termo ganhou tração significativa no discurso social e político globalmente.

EspanholEspanhol

antirracismo(sustantivo)

Flexões

antirracista
Exemplos de uso
"El antirracismo es fundamental para una sociedad justa."→ "O antirracismo é fundamental para uma sociedade justa."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"El antirracismo es un movimiento fundamental para la construcción de una sociedad justa."→ "O antirracismo é um movimento fundamental para a construção de uma sociedade justa."(Declaração sobre princípios sociais.)↗ Princípios do Antirracismo
"La lucha por el antirracismo exige acciones concretas y continuas."→ "A luta pelo antirracismo exige ações concretas e contínuas."(Discurso sobre ativismo social.)↗ Ações pelo Antirracismo

Palavras facilmente confundidas

antirracistaracismodiscriminación racial

Notas: Semelhante ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucha contra el racismo·oposición a la discriminación racial

lucha contra el racismo: Refere-se ao esforço organizado.oposición a la discriminación racial: Descrição mais geral da postura.

Antônimos

racismo·discriminación racial

Regência e colocações

antirracismo en acción

Necesitamos antirracismo en acción, no solo en palabras.

Enfatiza a necessidade de aplicação prática.

movimiento de antirracismo

El movimiento de antirracismo ha ganado fuerza en las últimas décadas.

Refere-se à organização social e política.

políticas de antirracismo

El gobierno implementó nuevas políticas de antirracismo.

Refere-se a medidas governamentais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antirracismo' denota uma postura ativa e um conjunto de práticas voltadas para desmantelar o racismo e promover a igualdade racial. Vai além de simplesmente não ser racista; envolve opor-se ativamente ao racismo em todas as suas formas, incluindo vieses sistêmicos e institucionais. O termo ganhou tração significativa no discurso social e político globalmente.

antirracismo

EN: anti-racism · ES: antirracismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antirracismo - Dicio
PT-BRENES
↗ Antirracismo - Infopédia