O que significa "antirreflexo" em inglês e espanhol?

"antirreflexo" significa "anti-reflective" em inglês e "antirreflejante" em espanhol.

antirreflexo

Inglês

anti-reflective(adjective)

Exemplos de uso

"These glasses have an anti-reflective coating."→ "Estes óculos têm um revestimento antirreflexo."

"The glasses have anti-reflective lenses."→ "Os óculos têm lentes antirreflexo."(Descrição de produtos ópticos.)↗ Lentes com revestimento antirreflexo

"This screen features an anti-reflective coating."→ "Esta tela possui um revestimento antirreflexo."(Especificações técnicas de equipamentos eletrônicos.)↗ Tela com revestimento antirreflexo

Palavras facilmente confundidas

non-glareanti-glarereflective

Notas: O hífen é comum, mas 'antireflective' sem hífen também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

non-glare·anti-glare

non-glare: Usado para superfícies ou acabamentos que reduzem reflexos, similar a antirreflexo.anti-glare: Sinônimo de antirreflexo, especialmente para revestimentos projetados para evitar o brilho.

Antônimos

reflective

Regência e colocações

anti-reflective coating

The laptop screen has an anti-reflective coating.

Colocação comum para tratamentos de superfície.

anti-reflective lenses

She opted for anti-reflective lenses for her new glasses.

Frequentemente usado no contexto de óculos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anti-reflective' é o termo padrão para revestimentos ou tratamentos que reduzem o reflexo da luz. É comumente encontrado em descrições de produtos para óculos, telas (monitores, telefones) e lentes de câmeras. O principal benefício destacado é o conforto visual aprimorado e a clareza da imagem, minimizando reflexos distrativos.

Espanhol

antirreflejante(adjective)

Exemplos de uso

"La pantalla tiene un acabado antirreflejante."→ "A tela tem um acabamento antirreflexo."(Usado para superfícies que reduzem o brilho.)

"Las gafas tienen lentes antirreflejantes."→ "Os óculos têm lentes antirreflexo."(Descrição de produtos ópticos.)↗ Lentes antirreflejantes

"La pantalla del televisor tiene un tratamiento antirreflejante."→ "A tela da televisão tem um tratamento antirreflexo."(Especificações técnicas de aparelhos eletrônicos.)↗ Tela com tratamento antirreflejante

Palavras facilmente confundidas

antirreflejoantideslumbrante

Notas: Também pode ser encontrado como 'anti-reflejante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antideslumbrante·antirreflejo

antideslumbrante: Refere-se a superfícies que evitam o ofuscamento causado por reflexos intensos.antirreflejo: Termo mais geral para algo que reduz ou elimina reflexos.

Antônimos

reflector

Regência e colocações

tratamiento antirreflejante

Este tratamiento antirreflejante mejora la visión nocturna.

Combinação comum em óptica.

recubrimiento antirreflejante

El recubrimiento antirreflejante de la lente es muy efectivo.

Usado para camadas protetoras em superfícies.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'antirreflejante' é o adjetivo mais comum para descrever superfícies ou tratamentos que minimizam reflexos. É frequentemente utilizado no contexto de óculos, telas de dispositivos eletrônicos e lentes. O principal benefício destacado é a melhoria do conforto visual e da clareza da imagem ao reduzir reflexos incômodos.

antirreflexo

EN: anti-reflective · ES: antirreflejante