Palavras
Traduzir de:

antirretroviral

InglêsInglês

antiretroviral(adjective)

Flexões

antiretrovirals
Exemplos de uso
"Antiretroviral therapy is crucial for managing HIV."→ "A terapia antirretroviral é crucial para o manejo do HIV."
"Antiretroviral therapy has significantly improved the prognosis for individuals with HIV."→ "The antiretroviral treatment is essential to control HIV."(Uso médico e científico, referindo-se a medicamentos ou terapias.)↗ Tratamento Antirretroviral
"The development of new antiretroviral drugs is crucial for combating drug resistance."→ "New antiretroviral drugs are under development."(Contexto de pesquisa farmacêutica e desenvolvimento de medicamentos.)↗ Drogas Antirretrovirais
"Patients on antiretroviral medication require regular monitoring."→ "Pacientes em medicação antirretroviral necessitam de monitoramento regular."(Clinical practice and patient management.)↗ Antiretroviral Medication

Palavras facilmente confundidas

antiviralantirheumaticantireflux

Notas: Termo técnico amplamente utilizado na medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiretroviral

antiretroviral: Termo técnico usado em medicina e virologia.

Regência e colocações

antiretroviral therapy

Antiretroviral therapy (ART) is the standard of care for HIV.

Combinação comum em contextos médicos.

antiretroviral drugs

Researchers are developing new classes of antiretroviral drugs.

Sinônimo de tratamento, enfatizando a abordagem terapêutica.

antiretroviral treatment

The goal of antiretroviral treatment is to suppress viral load.

Refere-se especificamente à substância farmacêutica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antirretroviral' é amplamente utilizado no contexto da saúde pública e médica, especialmente em relação ao tratamento de infecções por retrovírus como o HIV. A eficácia e a acessibilidade dos medicamentos antirretrovirais transformaram o prognóstico de pacientes com HIV, tornando-o uma condição crônica gerenciável em vez de uma sentença de morte. A pesquisa contínua visa desenvolver terapias mais eficazes, com menos efeitos colaterais e que possam levar à cura funcional ou à erradicação do vírus.

EspanholEspanhol

antirretroviral(adjetivo)

Flexões

antirretrovirales
Exemplos de uso
"El tratamiento antirretroviral ha mejorado la calidad de vida de los pacientes con VIH."→ "O tratamento antirretroviral melhorou a qualidade de vida dos pacientes com HIV."(Termo técnico médico.)
"El tratamiento antirretroviral es esencial para controlar el VIH."(Uso médico e científico, referindo-se a medicamentos ou terapias.)↗ Tratamento Antirretroviral
"Nuevos fármacos antirretrovirales están en desarrollo."(Contexto de pesquisa farmacêutica e desenvolvimento de medicamentos.)↗ Drogas Antirretrovirais
"Los pacientes en medicación antirretroviral requieren monitorización regular."→ "Pacientes em medicação antirretroviral necessitam de monitoramento regular."(Práctica clínica y manejo del paciente.)↗ VIH/SIDA

Palavras facilmente confundidas

antiviralantirroboantirreflejos

Notas: Termo técnico comum na área da saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antirretroviral

antirretroviral: Termo técnico usado em medicina e virologia.

Regência e colocações

tratamiento antirretroviral

El tratamiento antirretroviral es la base del manejo del VIH.

Combinação comum em contextos médicos.

terapia antirretroviral

La terapia antirretroviral combinada es más efectiva.

Sinônimo de tratamento, enfatizando a abordagem terapêutica.

fármaco antirretroviral

Este fármaco antirretroviral tiene pocos efectos secundarios.

Refere-se especificamente à substância farmacêutica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antirretroviral' é amplamente utilizado no contexto da saúde pública e médica, especialmente em relação ao tratamento de infecções por retrovírus como o HIV. A eficácia e a acessibilidade dos medicamentos antirretrovirais transformaram o prognóstico de pacientes com HIV, tornando-o uma condição crônica gerenciável em vez de uma sentença de morte. A pesquisa contínua visa desenvolver terapias mais eficazes, com menos efeitos colaterais e que possam levar à cura funcional ou à erradicação do vírus.

antirretroviral

EN: antiretroviral · ES: antirretroviral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ O que são medicamentos antirretrovirais? | Ministério da Saúde