O que significa "antiseptic" em inglês e espanhol?

"antiseptic" significa "antiseptic" em inglês e "antiséptico" em espanhol.

Como usar "antiseptic" em uma frase?

Substância ou agente que impede ou retarda o crescimento ou a ação de microrganismos, especialmente patogênicos.

antiseptic

Inglês

antiseptic(adjective, noun)

Exemplos de uso

"This solution is a powerful antiseptic."→ "Esta solução é um potente antisséptico."

"Wash your hands with an antiseptic soap."→ "Lave as mãos com um sabonete antisséptico."

"70% alcohol is a potent antiseptic for the skin."→ "O álcool 70% é um potente antisséptico para a pele."(Registro de uso comum em contextos de saúde e higiene.)↗ Antisséptico

"This product has antiseptic action, ideal for wounds."→ "Este produto tem ação antisséptica, ideal para feridas."(Descrição de produtos de cuidados pessoais.)↗ Ação Antisséptica

"The surgeon used an antiseptic before the incision."→ "O cirurgião utilizou um antisséptico antes da incisão."(Contexto de procedimentos médicos e cirúrgicos.)↗ Uso Cirúrgico

Palavras facilmente confundidas

asepticdisinfectantgermicide

Notas: Ambos os usos (adjetivo e substantivo) são comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disinfectant·sterilizing agent·bactericide

disinfectant: Termo mais amplo, geralmente aplicado a superfícies inanimadas.sterilizing agent: Refere-se a um processo que elimina todos os microrganismos, incluindo esporos.bactericide: Agente especificamente destinado a matar bactérias.

Antônimos

septic·infectious

Regência e colocações

antiseptic for

An effective antiseptic for cuts and scrapes.

Indica o propósito ou o alvo da ação.

antiseptic action

The soap provides antiseptic action.

Descreve a propriedade ou o efeito do produto.

antiseptic solution

Apply the antiseptic solution to the wound.

Refere-se a uma preparação líquida com propriedades antissépticas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antisséptico' em inglês refere-se a substâncias ou agentes que inibem o crescimento de microrganismos em tecidos vivos, como a pele. É distinto de 'disinfectant', que é usado para objetos inanimados, e 'aseptic', que descreve um ambiente livre de microrganismos ou a prevenção de infecção.

Espanhol

antiséptico(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"Es un antiséptico muy efectivo."→ "É um antisséptico muito eficaz."(Usado para descrever a substância.)

"Utilice un jabón antiséptico para la limpieza."→ "Use um sabonete antisséptico para a limpeza."(Usado para descrever o sabonete.)

"El alcohol al 70% es un potente antiséptico para la piel."→ "O álcool 70% é um potente antisséptico para a pele."(Nota em português sobre o uso comum em contextos de saúde e higiene.)↗ Antisséptico

"Este producto tiene acción antiséptica, ideal para heridas."→ "Este produto tem ação antisséptica, ideal para feridas."(Nota em português sobre descrição de produtos de cuidado pessoal.)↗ Ação Antisséptica

"El cirujano utilizó un antiséptico antes de la incisión."→ "O cirurgião utilizou um antisséptico antes da incisão."(Nota em português sobre procedimentos médicos e cirúrgicos.)↗ Uso Cirúrgico

Palavras facilmente confundidas

asépticodesinfectantebactericida

Notas: O termo é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinfectante·esterilizante·bactericida

desinfectante: Termo mais amplo, geralmente aplicado a superfícies inanimadas.esterilizante: Refere-se a um processo que elimina todos os microrganismos.bactericida: Agente especificamente destinado a matar bactérias.

Antônimos

séptico·infeccioso

Regência e colocações

antiséptico para

Un buen antiséptico para la piel.

Indica o propósito ou a aplicação.

acción antiséptica

El jabón tiene acción antiséptica.

Descreve a propriedade ou o efeito.

agente antiséptico

La clorhexidina es un agente antiséptico eficaz.

Refere-se à substância em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antisséptico' em espanhol refere-se a substâncias ou agentes que previnem ou inibem o crescimento de microrganismos patogênicos em tecidos vivos, como a pele. É importante diferenciar de 'desinfectante', usado para objetos inanimados, e de 'aséptico', que descreve um estado livre de contaminação microbiana.

antiseptic

EN: antiseptic · ES: antiséptico