O que significa "antisocial" em inglês e espanhol?

"antisocial" significa "antisocial" em inglês e "antisocial" em espanhol.

Como usar "antisocial" em uma frase?

Que ou quem não é social; que ou quem tem aversão à sociedade ou a conviver com outras pessoas; que ou quem se opõe às normas sociais.

antisocial

Inglês

antisocial(adjective)

Flexões

antisocialantisocially

Exemplos de uso

"He has an antisocial personality disorder."→ "Ele tem um transtorno de personalidade antissocial."

"He has antisocial behavior, avoiding any kind of social interaction."(Nota de registo EM INGLÊS.)↗ Comportamento antissocial

"Lack of empathy is a common characteristic in antisocial individuals."(Nota de registo EM INGLÊS.)↗ Indivíduos antissociais

Palavras facilmente confundidas

unsociablereclusivesociopathasocial

Notas: Asocial' refere-se à falta de vontade de interagir com outros, enquanto 'antisocial' refere-se a um comportamento hostil ou prejudicial à sociedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsociable·reclusive·hostile

unsociable: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a relutância geral em socializar.reclusive: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre a preferência por solidão e isolamento.hostile: Explicação EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre oposição ativa ou antagonismo.

Antônimos

sociable·friendly·gregarious

Regência e colocações

antisocial behavior

The court documented his history of antisocial behavior.

EM PORTUGUÊS (Brasil): Colocação comum referindo-se a ações que prejudicam ou desrespeitam outros.

antisocial personality disorder

He was diagnosed with antisocial personality disorder.

EM PORTUGUÊS (Brasil): Termo clínico específico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'antisocial' refere-se primariamente a comportamento prejudicial ou hostil à sociedade, frequentemente com desrespeito por leis e direitos alheios. Está associado a diagnósticos clínicos como Transtorno de Personalidade Antissocial (ASPD). Embora possa implicar aversão social, a conotação mais forte é de oposição ativa ou desrespeito às normas sociais, diferindo de timidez ou introversão.

Espanhol

antisocial(adjetivo)

Flexões

antisocialantisociales

Exemplos de uso

"Es una persona antisocial que evita el contacto con los demás."→ "É uma pessoa antissocial que evita o contato com os outros."(Descreve alguém que tem aversão à convivência social.)

"Tiene un comportamiento antisocial, evitando cualquier tipo de interacción social."→ "He has antisocial behavior, avoiding any kind of social interaction."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil).)↗ Comportamiento antisocial

"La falta de empatía es una característica común en individuos antisociales."→ "Lack of empathy is a common characteristic in antisocial individuals."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil).)↗ Individuos antisociales

Palavras facilmente confundidas

insociablehurañoasocialrebelde

Notas: 'Asocial' descreve a falta de sociabilidade, enquanto 'antisocial' implica um comportamento que vai contra as normas sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insociable·huraño·rebelde

insociable: EM PORTUGUÊS (Brasil): Refere-se a alguém que não desfruta da companhia ou interação social.huraño: EM PORTUGUÊS (Brasil): Descreve uma pessoa que tende a se isolar e evitar os outros.rebelde: EM PORTUGUÊS (Brasil): Pode implicar oposição às normas sociais, mas não é sinônimo direto.

Antônimos

sociable·amigable·afable

Regência e colocações

antisocial con

Su actitud antisocial con los compañeros de trabajo era evidente.

EM PORTUGUÊS (Brasil): Indica a relação ou atitude para com algo ou alguém.

antisocial hacia

Mostraba un comportamiento antisocial hacia las figuras de autoridad.

EM PORTUGUÊS (Brasil): Especifica a direção da aversão ou do comportamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antissocial' descreve tanto a aversão à sociedade e suas normas quanto a dificuldade em interagir socialmente. Pode ser um traço de personalidade ou, em contextos clínicos, associado a transtornos. É distinto de timidez ou introversão, pois implica oposição ou desrespeito às convenções sociais.

antisocial

EN: antisocial · ES: antisocial