Palavras
Traduzir de:

antissequestro

InglêsInglês

anti-kidnapping(adjective)
Exemplos de uso
"The company invested in anti-kidnapping measures for its executives."→ "A empresa investiu em medidas antissequestro para seus executivos."
"The car featured an advanced anti-kidnapping system."→ "O carro possuía um sistema antissequestro avançado."(Descrição de características de segurança veicular.)↗ Sistema Antissequestro Veicular
"Police implemented anti-kidnapping measures in the area."→ "A polícia implementou medidas antissequestro na região."(Notícia sobre ações de segurança pública.)↗ Medidas Antissequestro

Palavras facilmente confundidas

anti-kidnappinganti kidnappinganti-abduction

Notas: Pode ser usado como prefixo ou adjetivo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-abduction·anti-ransom

anti-abduction: Tradução direta, comum.anti-ransom: Menos comum, mas relacionado.

Antônimos

pro-kidnapping

Regência e colocações

anti-kidnapping measures

New anti-kidnapping measures were announced.

Adjetivo qualificando o substantivo 'measures'.

anti-kidnapping device

The device is designed as an anti-kidnapping tool.

Adjetivo qualificando o substantivo 'device'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-kidnapping' é o equivalente padrão em inglês, referindo-se a medidas, dispositivos ou ações destinadas a prevenir ou combater o sequestro. É frequentemente usado em contextos de segurança pessoal, veicular e de aplicação da lei.

EspanholEspanhol

antisecuestro(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se implementaron nuevas unidades antisecuestro en la ciudad."→ "Novas unidades antissequestro foram implementadas na cidade."(Termo direto e comum.)
"El coche contaba con un avanzado sistema antisecuestro."→ "O carro possuía um sistema antissequestro avançado."(Descrição de características de segurança veicular.)↗ Sistema Antissequestro Veicular
"La policía implementó medidas antisecuestro en la zona."→ "A polícia implementou medidas antissequestro na região."(Notícia sobre ações de segurança pública.)↗ Medidas Antissequestro

Palavras facilmente confundidas

antisecuestroanti-secuestroanti secuestro

Notas: Formação similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-secuestro·contra el secuestro

anti-secuestro: Tradução direta e mais comum em espanhol.contra el secuestro: Variação ortográfica.

Antônimos

pro-secuestro

Regência e colocações

medidas antisecuestro

Se anunciaron nuevas medidas antisecuestro.

O adjetivo qualifica o substantivo 'medidas'.

sistema antisecuestro

El sistema antisecuestro del banco falló.

O adjetivo qualifica o substantivo 'sistema'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antisecuestro' é a tradução padrão em espanhol, referindo-se a medidas, dispositivos ou ações destinadas a prevenir ou combater o sequestro. É frequentemente usado em contextos de segurança pessoal, veicular e de aplicação da lei.

antissequestro

EN: anti-kidnapping · ES: antisecuestro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antissequestro
EN
↗ Anti-kidnapping
ES
↗ Antisecuestro