Palavras
Traduzir de:

antitético

InglêsInglês

antithetical(adjective)
Exemplos de uso
"Their political views are antithetical."→ "Suas visões políticas são antitéticas."
"His vision for the project was antithetical to mine."→ "A visão dele sobre o projeto era antitética à minha."(Expresses direct opposition between two ideas or positions.)↗ Antithetical
"The speech was antithetical, full of contradictions."→ "O discurso era antitético, cheio de contradições."(Refers to something containing marked antitheses or oppositions.)↗ Antithetical

Palavras facilmente confundidas

antipatheticcontraryoppositeopposed

Notas: Termo formal, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposite·contrary·diametrically opposed

opposite: Indica a posição ou direção contrária.contrary: Refere-se a algo que se opõe ou diverge.diametrically opposed: Enfatiza a total oposição.

Antônimos

analogous·identical

Regência e colocações

antithetical to

His philosophy is antithetical to mine.

Usado para indicar oposição direta.

antithetical of

He is the antithetical opposite of a hero.

Menos comum, mas indica separação ou contrariedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antithetical' é usado para descrever uma oposição forte e fundamental, seja em ideias, opiniões, ou características. Em português do Brasil, é comum em contextos mais formais ou acadêmicos, mas também pode aparecer em discussões sobre contrastes marcantes na arte, política ou filosofia. A sua raiz grega ('antitithenai' - opor) sublinha a ideia de colocar algo contra outra coisa.

EspanholEspanhol

antitético(adjetivo)
Exemplos de uso
"Sus ideas son antitéticas a las mías."→ "Suas ideias são antitéticas às minhas."(Usado para expressar oposição direta.)
"Su visión del proyecto era antitética a la mía."→ "A visão dele sobre o projeto era antitética à minha."(Expresses direct opposition between two ideas or positions.)↗ Antithetical
"El discurso era antitético, lleno de contradicciones."→ "O discurso era antitético, cheio de contradições."(Refers to something containing marked antitheses or oppositions.)↗ Antithetical

Palavras facilmente confundidas

antíteseantipatéticoopuestocontrario

Notas: Termo formal, com grafia e significado semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·contrario·diametralmente opuesto

opuesto: Indica la posición o dirección contraria.contrario: Se refiere a algo que se opone o diverge.diametralmente opuesto: Enfatiza la oposición total.

Antônimos

análogo·idéntico

Regência e colocações

antitético a

Su filosofía es antitética a la mía.

Usado para indicar oposição direta.

antitético de

Él es lo opuesto antitético de un héroe.

Menos comum, mas indica separação ou contrariedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitético' é usado para descrever uma oposição forte e fundamental, seja em ideias, opiniões, ou características. Em português do Brasil, é comum em contextos mais formais ou acadêmicos, mas também pode aparecer em discussões sobre contrastes marcantes na arte, política ou filosofia. A sua raiz grega ('antitithenai' - opor) sublinha a ideia de colocar algo contra outra coisa.

antitético

EN: antithetical · ES: antitético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antitético - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Antitético - Dicio