Palavras
Traduzir de:

antitóxico

InglêsInglês

antitoxin(noun)

Flexões

antitoxins
Exemplos de uso
"The antitoxin was administered immediately after the snake bite."→ "O antitóxico foi administrado imediatamente após a picada da cobra."
"The vaccine acts as an antitoxin, preparing the body to fight the toxin."→ "A vacina funciona como um antitóxico, preparando o corpo para combater a toxina."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'antitoxin'.)↗ Antitoxin in Medicine
"Tetanus antitoxin is an effective antitoxin against tetanus."→ "O toxoide tetânico é um antitóxico eficaz contra o tétano."(Exemplo específico de aplicação médica em inglês.)↗ Tetanus Antitoxin

Palavras facilmente confundidas

antisepticantidotevaccine

Notas: Antitoxin é mais específico para toxinas biológicas, enquanto antidote pode ser mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antidote·antibody

antidote: General term for a substance that counteracts poisons or disease.antibody: Specifically refers to proteins produced by the immune system that neutralize foreign substances, including toxins.

Antônimos

toxin·poison

Regência e colocações

antitoxin against

The laboratory developed a new antitoxin against snake venom.

Indica a substância ou efeito que está sendo combatido.

antitoxin for

This serum is an antitoxin for diphtheria.

Indica a finalidade ou o alvo da ação do antitóxico.

Contexto cultural e nuances

Este parágrafo em português do Brasil explica o termo 'antitoxin' em inglês, focando em seu uso médico e biológico. Destaca que, embora 'antidote' seja um sinônimo comum, 'antitoxin' pode se referir mais especificamente a substâncias neutralizadoras de toxinas de origem biológica, como as encontradas em soros. A compreensão do termo está ligada à toxicologia e imunologia.

EspanholEspanhol

antitoxina(sustantivo femenino)

Flexões

antitoxinas
Exemplos de uso
"La antitoxina es crucial para el tratamiento del botulismo."→ "O antitóxico é crucial para o tratamento do botulismo."(Substância que neutraliza toxinas.)
"La vacuna actúa como una antitoxina, preparando el cuerpo para combatir la toxina."→ "A vacina funciona como um antitóxico, preparando o corpo para combater a toxina."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'antitoxina'.)↗ Antitoxina em Medicina
"La antitoxina tetánica es una antitoxina eficaz contra el tétanos."→ "O toxoide tetânico é um antitóxico eficaz contra o tétano."(Exemplo específico de aplicação médica em espanhol.)↗ Antitoxina Tetanica

Palavras facilmente confundidas

antisépticoantídotodesintoxicante

Notas: Similar ao inglês, antitoxina foca em toxinas biológicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antídoto·anticuerpo

antídoto: Término más genérico para una sustancia que contrarresta venenos o enfermedades.anticuerpo: Se refiere específicamente a las proteínas producidas por el sistema inmunológico que neutralizan sustancias extrañas, incluidas las toxinas.

Antônimos

toxina·veneno

Regência e colocações

antitoxina contra

El laboratorio desarrolló una nueva antitoxina contra el veneno de serpiente.

Indica a substância ou efeito que está sendo combatido.

antitoxina para

Este suero es una antitoxina para la difteria.

Indica a finalidade ou o alvo da ação da antitoxina.

Contexto cultural e nuances

Este parágrafo em português do Brasil explica o termo 'antitoxina' em espanhol, focando em seu uso médico e biológico. Destaca que, embora 'antídoto' seja um sinônimo comum, 'antitoxina' pode se referir mais especificamente a agentes neutralizadores de toxinas de origem biológica, como as encontradas em soros. A compreensão do termo está ligada à toxicologia e imunologia.

antitóxico

EN: antitoxin · ES: antitoxina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antitóxico - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Antitóxico - Infopédia
EN
↗ Antitoxin Definition
EN
↗ Antitoxin science
ES
↗ Antitoxina - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antitoxina - WordReference