Palavras
Traduzir de:

antitabaco

InglêsInglês

anti-tobacco(adjective)
Exemplos de uso
"The government launched an anti-tobacco campaign."→ "O governo lançou uma campanha antitabaco."
"The anti-tobacco campaign aims to reduce the number of smokers."(Uso em campanhas de saúde pública.)↗ Campanha Antitabaco
"There are anti-tobacco laws in many countries."(Referência a legislação.)↗ Leis Antitabaco

Palavras facilmente confundidas

anti-smokingnon-smokingtobacco-free

Notas: O hífen é comum em inglês para este tipo de composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-smoking·tobacco-free

anti-smoking: Termo mais direto e comum no Brasil.tobacco-free: Expressão que descreve a oposição ao tabaco.

Antônimos

pro-tobacco

Regência e colocações

anti-tobacco

anti-tobacco policy

Usado como modificador direto.

anti-tobacco

anti-tobacco measures

Usado como modificador direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitabaco' é amplamente compreendido no Brasil e refere-se a qualquer coisa que se oponha ao tabaco, seja em termos de políticas públicas, campanhas de conscientização ou produtos que auxiliam no abandono do vício. É um adjetivo que qualifica ações, leis, produtos ou movimentos.

EspanholEspanhol

antitabaco(adjetivo)
Exemplos de uso
"La ley antitabaco protege a los no fumadores."→ "A lei antitabaco protege os não fumantes."(Usado para descrever medidas ou leis contra o tabaco.)
"La campaña antitabaco busca reducir el número de fumadores."→ "The anti-tobacco campaign aims to reduce the number of smokers."(Uso em campanhas de saúde pública.)↗ Campanha Antitabaco
"Existen leyes antitabaco en muchos países."→ "There are anti-tobacco laws in many countries."(Referência a legislação.)↗ Leis Antitabaco

Palavras facilmente confundidas

antitabáquicoanti-tabacocontra el tabaco

Notas: Termo diretamente compreensível em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antitabáquico·contra el tabaco

antitabáquico: Termo mais direto e comum no Brasil.contra el tabaco: Expressão que descreve a oposição ao tabaco.

Antônimos

protobaco

Regência e colocações

antitabaco

política antitabaco

Usado como modificador direto.

antitabaco

medidas antitabaco

Usado como modificador direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitabaco' é amplamente compreendido no Brasil e refere-se a qualquer coisa que se oponha ao tabaco, seja em termos de políticas públicas, campanhas de conscientização ou produtos que auxiliam no abandono do vício. É um adjetivo que qualifica ações, leis, produtos ou movimentos.

antitabaco

EN: anti-tobacco · ES: antitabaco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antitabaco