Palavras
Traduzir de:

antitanque

InglêsInglês

anti-tank(adjective)

Flexões

anti-tank weaponanti-tank missile
Exemplos de uso
"The soldier carried an anti-tank rifle."→ "O soldado portava um fuzil antitanque."
"The army used an anti-tank missile to neutralize the armored vehicle."(Uso militar para descrever armamento.)↗ Míssil Antitanque
"The new defense doctrine includes the acquisition of more anti-tank weapons."(Contexto de política e estratégia militar.)↗ Armas Antitanque

Palavras facilmente confundidas

anti-armoranti-personneltank destroyer

Notas: Comumente hifenizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-armor·anti-materiel

anti-armor: Refere-se à capacidade de penetrar blindagem.anti-materiel: Termo mais genérico para armas contra veículos de combate.

Antônimos

infantry

Regência e colocações

anti-tank missile

The soldier fired an anti-tank missile.

Combinação comum para descrever um tipo específico de projétil.

anti-tank weapon

The unit received new anti-tank weapons.

Termo genérico para qualquer dispositivo de combate a tanques.

anti-tank gun

The anti-tank gun was effective against enemy armor.

Descreve a munição em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitanque' é amplamente utilizado no contexto militar e de defesa para descrever armas, munições ou táticas projetadas especificamente para combater tanques e outros veículos blindados. Sua origem remonta à necessidade de desenvolver contramedidas eficazes contra a crescente ameaça dos tanques de guerra, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial. Em português do Brasil, o termo é comumente empregado em notícias, documentos militares e discussões sobre estratégia de defesa.

EspanholEspanhol

antitanque(adjetivo)

Flexões

arma antitanquemisil antitanque
Exemplos de uso
"El soldado llevaba un rifle antitanque."→ "O soldado portava um fuzil antitanque."(Termo direto e comum.)
"El ejército utilizó un misil antitanque para neutralizar el vehículo blindado."→ "The army used an anti-tank missile to neutralize the armored vehicle."(Uso militar para descrever armamento.)↗ Míssil Antitanque
"La nueva doctrina de defensa incluye la adquisición de más armas antitanque."→ "The new defense doctrine includes the acquisition of more anti-tank weapons."(Contexto de política e estratégia militar.)↗ Armas Antitanque

Palavras facilmente confundidas

antiblindajeanti-carrocañón sin retroceso

Notas: Igual ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiblindaje·anti-vehículo blindado

antiblindaje: Refere-se à capacidade de penetrar blindagem.anti-vehículo blindado: Termo mais genérico para armas contra veículos de combate.

Antônimos

de infantería

Regência e colocações

misil antitanque

El soldado disparó un misil antitanque.

Combinação comum para descrever um tipo específico de projétil.

arma antitanque

La unidad recibió nuevas armas antitanque.

Termo genérico para qualquer dispositivo de combate a tanques.

cañón antitanque

El cañón antitanque fue efectivo contra la armadura enemiga.

Descreve a munição em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitanque' é amplamente utilizado no contexto militar e de defesa para descrever armas, munições ou táticas projetadas especificamente para combater tanques e outros veículos blindados. Sua origem remonta à necessidade de desenvolver contramedidas eficazes contra a crescente ameaça dos tanques de guerra, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial. Em português do Brasil, o termo é comumente empregado em notícias, documentos militares e discussões sobre estratégia de defesa.

antitanque

EN: anti-tank · ES: antitanque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antitanque - Dicio
PT-BRENES
↗ Antitanque - Infopédia