Palavras
Traduzir de:

antiterrorismo

InglêsInglês

counter-terrorism(noun)

Flexões

counterterrorism
Exemplos de uso
"The new policy focuses on counter-terrorism measures."→ "A nova política foca em medidas de antiterrorismo."
"The government announced new counter-terrorism measures following the attack."→ "O governo anunciou novas medidas de antiterrorismo após o ataque."(Notícia sobre segurança nacional.)↗ Medidas de Antiterrorismo
"International cooperation is fundamental for counter-terrorism."→ "A cooperação internacional é fundamental para o antiterrorismo."(Discussão sobre política externa.)↗ Cooperação em Antiterrorismo

Palavras facilmente confundidas

anti-terrorismcounter-terrorterrorism prevention

Notas: A forma com hífen é comum, mas a forma sem hífen também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-terrorism·counter-terror

anti-terrorism: Termo mais direto e comum em português.counter-terror: Expressão mais descritiva.

Regência e colocações

counter-terrorism

The country invests heavily in counter-terrorism.

Usado como substantivo ou adjetivo antes de outros substantivos (ex.: counter-terrorism efforts).

counter-terrorism measures

New counter-terrorism measures were implemented.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'counter-terrorism' em inglês refere-se ao conjunto de estratégias, táticas e medidas empregadas por governos e forças de segurança para prevenir, dissuadir e responder a atividades terroristas. Abrange uma vasta gama de ações, incluindo coleta de inteligência, aplicação da lei, operações militares e medidas legislativas. O conceito é globalmente reconhecido, com colaboração internacional significativa visando combater o terrorismo.

EspanholEspanhol

antiterrorismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"Las fuerzas de seguridad implementaron un plan de antiterrorismo."→ "As forças de segurança implementaram um plano de antiterrorismo."(Termo direto e comum.)
"El gobierno anunció nuevas medidas antiterroristas tras el atentado."→ "O governo anunciou novas medidas de antiterrorismo após o ataque."(Notícia sobre segurança nacional.)↗ Medidas Antiterroristas
"La cooperación internacional es fundamental para el antiterrorismo."→ "A cooperação internacional é fundamental para o antiterrorismo."(Discussão sobre política externa.)↗ Cooperação em Antiterrorismo

Palavras facilmente confundidas

contra el terrorismolucha antiterroristaprevención del terrorismo

Notas: O termo é idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucha contra el terrorismo·contra el terrorismo

lucha contra el terrorismo: Termo mais direto e comum em português.contra el terrorismo: Expressão mais descritiva.

Regência e colocações

antiterrorismo

El país invierte en antiterrorismo.

Geralmente usado sem preposição ou com 'en'.

medidas antiterroristas

Se implementaron nuevas medidas antiterroristas.

Comum a combinação com 'medidas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiterrorismo' em espanhol refere-se ao conjunto de ações, políticas e estratégias voltadas para prevenir, combater e neutralizar atos terroristas e organizações que os promovem. Abrange desde medidas de segurança e inteligência até legislação e cooperação internacional. É um conceito amplamente discutido em contextos políticos e de segurança na Espanha e na América Latina.

antiterrorismo

EN: counter-terrorism · ES: antiterrorismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Terrorismo - Ministério da Justiça e Segurança Pública
EN
↗ Counterterrorism | Britannica
ES
↗ Antiterrorista - Diccionario de la lengua española