O que significa "antítipo" em inglês e espanhol?

"antítipo" significa "antithesis" em inglês e "antítesis" em espanhol.

Como usar "antítipo" em uma frase?

Oposto ou contrário de um tipo; antítese.

antítipo

Inglês

antithesis(noun)

Exemplos de uso

"His actions were the antithesis of his stated beliefs."→ "Suas ações eram o antítipo de suas crenças declaradas."

"The antithesis of order is chaos."→ "O antítipo da ordem é o caos."(Exemplo filosófico para ilustrar o conceito de oposição a um tipo.)↗ Antithesis - Definição e Exemplos

"In that context, the artwork was seen as the antithesis of the established tradition."→ "Naquele contexto, a obra de arte era vista como um antítipo da tradição estabelecida."(Aplicação do termo em crítica de arte para designar algo que se opõe a um padrão.)↗ Antithesis - Uso em Contexto

Palavras facilmente confundidas

contrastoppositionantipode

Notas: O termo 'antithesis' é a tradução mais próxima e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antithesis·contrary·opposite

antithesis: Oposto direto; pessoa ou coisa que é o oposto direto de outra.contrary: Oposto em natureza, direção ou significado.opposite: Pessoa ou coisa que é o oposto direto de outra.

Antônimos

type·original

Regência e colocações

the antithesis of something

He was the antithesis of his brother.

Indica a relação de oposição direta.

in antithesis to something

Her calm demeanor was in antithesis to the surrounding panic.

Usado para destacar um contraste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antithesis' é amplamente utilizado em inglês em diversos campos, incluindo filosofia, retórica, literatura e discurso geral, para denotar um contraste acentuado ou um oposto direto. Implica um emparelhamento deliberado de ideias ou elementos opostos para ênfase ou efeito. Ao contrário de seu correspondente em português, 'antítipo', que é menos comum, 'antithesis' é um termo padrão para expressar oposição.

Espanhol

antítesis(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su comportamiento era la antítesis de lo que se esperaba de él."→ "Seu comportamento era o antítipo do que se esperava dele."(Indica o oposto ou contrário.)

"La antítesis del orden es el caos."→ "O antítipo da ordem é o caos."(Exemplo filosófico para ilustrar o conceito de oposição a um tipo.)↗ Antítesis - Definição e Exemplos

"En ese contexto, la obra de arte fue vista como la antítesis de la tradición establecida."→ "Naquele contexto, a obra de arte era vista como um antítipo da tradição estabelecida."(Aplicação do termo em crítica de arte para designar algo que se opõe a um padrão.)↗ Antítesis - Uso em Contexto

Palavras facilmente confundidas

contrasteoposiciónantípoda

Notas: 'Antítesis' é o termo mais direto e utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antítesis·contrario·opuesto

antítesis: Oposição direta de ideias ou conceitos.contrario: Oposto em natureza, direção ou significado.opuesto: Pessoa ou coisa diretamente oposta a outra.

Antônimos

tipo·original

Regência e colocações

la antítesis de algo

El bien es la antítesis del mal.

Indica a relação de oposição direta.

en antítesis con algo

Su comportamiento estaba en antítesis con las normas sociales.

Usado para destacar um contraste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antítesis' é de uso comum em espanhol, especialmente em contextos literários, filosóficos e retóricos, para se referir à contraposição de duas ideias, palavras ou frases de significado oposto. É um recurso estilístico frequente para criar ênfase e contraste. Ao contrário do português 'antítipo', 'antítesis' é o termo padrão e mais utilizado.

antítipo

EN: antithesis · ES: antítesis