O que significa "antitranspi" em inglês e espanhol?

"antitranspi" significa "antiperspirant" em inglês e "antitranspirante" em espanhol.

Como usar "antitranspi" em uma frase?

Substância ou produto que impede ou reduz a transpiração.

antitranspi

Inglês

antiperspirant(noun)

Exemplos de uso

"This antiperspirant effectively reduces sweat."→ "Este antitranspirante reduz eficazmente o suor."

"This antiperspirant promises 48-hour protection."→ "Este antitranspirante promete proteção de 48 horas."(Descrição de produto cosmético.)↗ What Is Antiperspirant? - WebMD

"Look for an alcohol-free antiperspirant for sensitive skin."→ "Procure um antitranspirante sem álcool para peles sensíveis."(Recomendação de uso.)↗ Antiperspirant vs. Deodorant: What's the Difference? - Healthline

Palavras facilmente confundidas

deodorantsweat reducerbody spray

Notas: Enquanto 'deodorant' combate o odor, 'antiperspirant' reduz a transpiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deodorant·sweat blocker

deodorant: Forma abreviada e informal em português do Brasil.sweat blocker: Descrição funcional, menos comum em português.

Antônimos

deodorant

Regência e colocações

antiperspirant + [verb]

This antiperspirant works effectively.

Usado com verbos como 'work', 'act', 'be'.

antiperspirant + [preposition]

Apply the antiperspirant to your underarms.

Usado com preposições como 'for', 'on', 'without'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'antiperspirant' corresponde ao português 'antitranspirante'. A forma coloquial brasileira 'antitranspi' é uma abreviação informal. Em contextos de língua inglesa, 'antiperspirant' é o termo padrão, usado tanto em linguagem formal quanto informal. Ele se refere especificamente a produtos que reduzem ou bloqueiam a produção de suor, geralmente contendo compostos à base de alumínio.

Espanhol

antitranspirante(noun)

Exemplos de uso

"El antitranspirante es efectivo contra la sudoración excesiva."→ "O antitranspirante é eficaz contra o suor excessivo."(A forma mais comum em espanhol é 'antitranspirante'.)

"Este antitranspirante promete 48 horas de protección."→ "Este antitranspirante promete 48 horas de proteção."(Descrição de produto cosmético.)↗ Antitranspirante

"Busca un antitranspirante sin alcohol para pieles sensibles."→ "Procure um antitranspirante sem álcool para peles sensíveis."(Recomendação de uso.)↗ Antitranspirante

Palavras facilmente confundidas

desodorantereductor de sudorantisuidez

Notas: Semelhante ao inglês, 'desodorante' foca no odor, enquanto 'antitranspirante' na redução do suor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desodorante·reductor de sudor

desodorante: Forma abreviada e informal em português do Brasil.reductor de sudor: Descrição funcional, menos comum em português.

Antônimos

desodorante

Regência e colocações

antitranspirante + [verbo]

El antitranspirante funciona bien.

Uso comum com verbos como 'funcionar', 'agir', 'ser'.

antitranspirante + [preposición]

Este antitranspirante es para las axilas.

Uso com preposições como 'para', 'em', 'sem'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'antitranspirante' é o equivalente direto do português 'antitranspirante' e do inglês 'antiperspirant'. A forma coloquial brasileira 'antitranspi' é uma abreviação informal. Em contextos de língua espanhola, 'antitranspirante' é o termo padrão e mais utilizado em todos os registros. Ao contrário de 'desodorante', que combate o odor, o 'antitranspirante' visa reduzir a produção de suor, geralmente através de compostos de alumínio.

antitranspi

EN: antiperspirant · ES: antitranspirante