Palavras
Traduzir de:

antiveneno

InglêsInglês

antivenom(noun)

Flexões

antivenoms
Exemplos de uso
"The patient received antivenom for the snakebite."→ "O paciente recebeu antiveneno para a picada de cobra."
"The hospital has antivenom for snake bites."(Informação sobre disponibilidade de medicamento.)↗ Antiveneno em uso clínico
"Rapid administration of antivenom is crucial."→ "The rapid administration of antivenom is crucial."(Ênfase na urgência do tratamento.)↗ Importância do antiveneno

Palavras facilmente confundidas

antidoteantitoxinvenom

Notas: Antivenom é o termo mais específico para venenos de animais. Antidote é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antidote·anti-venom

antidote: Termo mais genérico para substância que neutraliza venenos.anti-venom: Substância que neutraliza uma toxina específica.

Antônimos

venom·toxin

Regência e colocações

administer antivenom

The paramedic will administer antivenom.

Indica a ação de administrar a substância.

develop antivenom

Researchers are working to develop new antivenom.

Refere-se ao processo de criação ou melhoria.

stock antivenom

Hospitals must stock adequate supplies of antivenom.

Significa manter um estoque disponível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antivenom' em inglês é o equivalente direto de 'antiveneno' em português e 'antiveneno'/'suero antiofídico' em espanhol. É um termo técnico usado na medicina e biologia para descrever o tratamento específico contra os efeitos de venenos de animais peçonhentos. A pesquisa e produção de antivenenos são áreas críticas da saúde global, especialmente em regiões tropicais e subtropicais.

EspanholEspanhol

antiveneno(sustantivo)

Flexões

antivenenos
Exemplos de uso
"Se le administró antiveneno tras la mordedura de serpiente."→ "Ele recebeu antiveneno após a mordida de cobra."(Termo técnico comum em espanhol.)
"El hospital tiene antiveneno para picaduras de serpiente."(Información sobre la disponibilidad de medicamentos.)↗ Antiveneno en uso clínico
"La administración rápida de antiveneno es crucial."(Énfasis en la urgencia del tratamiento.)↗ Importancia del antiveneno

Palavras facilmente confundidas

antídotosuero antiofídicoveneno

Notas: Antiveneno é o termo mais específico para venenos de animais. Antídoto é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antídoto·suero antiofídico

antídoto: Termo mais genérico para substância que neutraliza venenos.suero antiofídico: Especificamente para venenos de serpentes.

Antônimos

veneno·toxina

Regência e colocações

administrar antiveneno

El médico debe administrar el antiveneno.

Indica a ação de administrar a substância.

producir antiveneno

Se trabaja para producir un antiveneno más efectivo.

Refere-se ao processo de criação.

tener antiveneno

El centro de salud debe tener antiveneno disponible.

Significa possuir ou ter algo disponível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiveneno' em espanhol é o equivalente direto de 'antiveneno' em português e 'antivenom' em inglês. É amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente em contextos médicos e de saúde pública, para se referir a substâncias que combatem os efeitos de venenos de animais peçonhentos. A disponibilidade e o uso correto são essenciais em áreas com risco de acidentes ofídicos ou com outros animais venenosos.

antiveneno

EN: antivenom · ES: antiveneno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Medicamentos Esgotados ou em Situação Crítica
EN
↗ Antivenom Definition
ES
↗ Antiveneno