O que significa "antológico" em inglês e espanhol?

"antológico" significa "anthological" em inglês e "antológico" em espanhol.

Como usar "antológico" em uma frase?

Relativo a um antologia; que pode ser incluído em uma antologia. Que é digno de ser reunido em antologia.

antológico

Inglês

anthological(adjective)

Exemplos de uso

"This is an anthological collection of poems."→ "Esta é uma coleção antológica de poemas."

"The work of Machado de Assis is anthological and deserves to be studied."→ "Machado de Assis's work is anthological and deserves to be studied."(Refere-se à qualidade excepcional e à possibilidade de inclusão em uma coletânea.)↗ Obra de Machado de Assis

"This album is anthological, a landmark in rock history."(Usado para descrever algo de grande valor ou excelência, digno de registro.)↗ Marco na história do rock

Palavras facilmente confundidas

anthologyanthologistanthologize

Notas: Termo técnico usado em referência a antologias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anthologic·classic·exemplary

anthologic: Digno de ser incluído em uma coleção representativa.classic: Que serve de modelo ou de exemplo, por sua qualidade.exemplary: Que se destaca pela excelência e merece ser lembrado.

Antônimos

ephemeral·unremarkable

Regência e colocações

be anthological

The collection is anthological.

Usado como predicativo do sujeito.

anthological work

An anthological work of Brazilian poetry.

Usado como modificador direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antológico' em português do Brasil é usado tanto para se referir estritamente a algo que pertence a uma antologia (uma coleção de obras) quanto, de forma mais figurada, para descrever algo de qualidade tão excepcional que *poderia* ser incluído em uma antologia, ou seja, é digno de ser lembrado e celebrado. A segunda acepção é mais comum no uso cotidiano.

Espanhol

antológico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es una obra antológica de la literatura española."→ "É uma obra antológica da literatura espanhola."(Refere-se a uma obra que faz parte de uma antologia ou é digna de ser incluída.)

"La obra de Machado de Assis es antológica y merece ser estudiada."→ "Machado de Assis's work is anthological and deserves to be studied."(Refere-se à qualidade excepcional e à possibilidade de inclusão em uma coletânea.)↗ Obra de Machado de Assis

"Este disco es antológico, un hito en la historia del rock."→ "This album is anthological, a landmark in rock history."(Usado para descrever algo de grande valor ou excelência, digno de registro.)↗ Marco na história do rock

Palavras facilmente confundidas

antologíaantologarantologista

Notas: Termo técnico usado em referência a antologias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antológico·clásico·ejemplar

antológico: Digno de ser incluído em uma coleção representativa.clásico: Que serve de modelo ou de exemplo, por sua qualidade.ejemplar: Que se destaca pela excelência e merece ser lembrado.

Antônimos

efímero·insignificante