PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antologia

InglêsInglês

anthology(noun)

Flexões

anthologies
Exemplos de uso
"This anthology includes poems from various contemporary authors."→ "Esta antologia inclui poemas de vários autores contemporâneos."
"This anthology brings together the best short stories by Clarice Lispector."→ "Esta antologia reúne os melhores contos de Clarice Lispector."(Exemplo de uso comum em crítica literária.)↗ Antologia de Clarice Lispector
"The anthology of music from the 80s was a success on the radio."→ "A antologia de músicas da década de 80 fez sucesso nas rádios."(Application to other art forms.)↗ 80s Music Anthology
"He published an anthology of his own poems."→ "Ele publicou uma antologia de seus próprios poemas."(When an author collects their own work.)↗ Author's Anthology

Palavras facilmente confundidas

collectioncompilationselectionset

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·compilation·selection

collection: Termo geral para um grupo de itens.compilation: Implica reunir e montar obras, muitas vezes com um propósito específico.selection: Destaca o ato de escolher as peças melhores ou mais representativas.

Antônimos

original·monograph

Regência e colocações

anthology of

An anthology of Romantic poetry.

Indica o conteúdo ou tema da antologia.

edited by

This anthology was edited by a renowned scholar.

Comumente usado para creditar o compilador.

compile/edit an anthology

She is compiling an anthology of contemporary African writers.

Verbos associados à criação de uma antologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anthology' em inglês é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, referindo-se a uma coleção publicada de poemas, contos, peças ou outras obras literárias. Também pode se estender a coleções de peças musicais, obras de arte ou outras produções criativas. O aspecto chave é a seleção curada de múltiplas obras, frequentemente unificadas por um tema, autor ou período.

EspanholEspanhol

antología(sustantivo femenino)

Flexões

antologías
Exemplos de uso
"La antología recoge los mejores cuentos del autor."→ "A antologia reúne os melhores contos do autor."(Termo equivalente e amplamente utilizado.)
"Esta antología reúne los mejores cuentos de Clarice Lispector."→ "Esta antologia reúne os melhores contos de Clarice Lispector."(Exemplo de uso comum em crítica literária.)↗ Antologia de Clarice Lispector
"La antología de música de los 80 fue un éxito en la radio."→ "A antologia de músicas da década de 80 fez sucesso nas rádios."(Application to other art forms.)↗ 80s Music Anthology
"Publicó una antología de sus propios poemas."→ "Ele publicou uma antologia de seus próprios poemas."(Cuando un autor recopila su propia obra.)↗ Antología del autor

Palavras facilmente confundidas

colecciónrecopilaciónseleccióncompendio

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colección·recopilación·selección

colección: Termo geral para um grupo de itens.recopilación: Implica reunir e montar obras, muitas vezes com um propósito específico.selección: Destaca o ato de escolher as peças melhores ou mais representativas.

Antônimos

original·monografía

Regência e colocações

antología de

Una antología de sonetos del Siglo de Oro.

Indica o conteúdo ou tema da antologia.

compilada por

Esta antología fue compilada por un reconocido crítico literario.

Comumente usado para creditar o compilador.

compilar/editar una antología

Está compilando una antología de cuentistas latinoamericanos.

Verbos associados à criação de uma antologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antología' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português e ao inglês. Refere-se a uma compilação de obras literárias, como poemas, contos ou ensaios, selecionadas por um editor ou autor. Também pode ser aplicado a coleções de música, arte visual ou cinema. A característica principal é a reunião curada de múltiplas peças, muitas vezes sob um tema ou critério comum.

antologia

EN: anthology · ES: antología

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antologia - Dicio
PT-BR
↗ Antologia - Infopédia
EN
↗ Anthology Merriam-Webster
EN
↗ Anthology Cambridge Dictionary
ES
↗ Antología - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antología - WordReference