O que significa "antologista" em inglês e espanhol?

"antologista" significa "anthologist" em inglês e "antologista" em espanhol.

Como usar "antologista" em uma frase?

Pessoa que organiza ou compila uma antologia.

antologista

Inglês

anthologist(noun)

Flexões

anthologists

Exemplos de uso

"The anthologist selected poems from various authors for the new collection."→ "O antologista selecionou poemas de diversos autores para a nova coletânea."

"The anthologist carefully curated the selection of poems."→ "O antologista selecionou poemas de diversos autores para a coletânea."(Exemplo de uso comum em referência a obras literárias.)↗ Anthologist

"She is a renowned anthologist specializing in contemporary short fiction."→ "Ela é conhecida por ser uma antologista de contos de ficção científica."(Indica a especialização de um profissional na área.)↗ Anthologist

Palavras facilmente confundidas

compilereditorcurator

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compiler·editor·curator

compiler: Termo mais genérico para quem reúne informações ou textos.editor: Pode se sobrepor, mas geralmente implica responsabilidades mais amplas na produção do livro além da seleção.curator: Emphasizes the role of selecting and presenting items, often in a museum or exhibition context, but applicable to literary collections.

Regência e colocações

anthologist of

He is the anthologist of the definitive collection of Beat poetry.

Especifica o assunto ou gênero da antologia.

curated by the anthologist

This selection was curated by the renowned anthologist.

Enfatiza o papel do antologista no processo de seleção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anthologist' refere-se a uma pessoa que compila ou edita uma antologia, que é uma coleção de obras literárias selecionadas (como poemas, contos ou ensaios). A função envolve seleção cuidadosa, organização e, frequentemente, coerência temática. O antologista atua como um curador, moldando a experiência do leitor através de suas escolhas. O termo é mais comumente usado em contextos literários.

Espanhol

antologista(noun)

Flexões

antologistas

Exemplos de uso

"El antologista seleccionó poemas de diversos autores para la nueva colección."→ "O antologista selecionou poemas de diversos autores para a nova coletânea."(Término estándar.)

"El antologista eligió cuidadosamente los poemas para la compilación."→ "O antologista escolheu cuidadosamente os poemas para a compilação."(Exemplo de uso comum em referência a obras literárias.)↗ Antologista

"Ella es una reconocida antologista especializada en cuentos de ciencia ficción."→ "Ela é uma antologista reconhecida especializada em contos de ficção científica."(Indica a especialização de um profissional na área.)↗ Antologista

Palavras facilmente confundidas

compiladoreditorrecopilador

Notas: Equivalente directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compilador·editor·recopilador

compilador: Termo mais genérico para quem reúne informações ou textos.editor: Pode se sobrepor, mas geralmente implica responsabilidades mais amplas na produção do livro além da seleção.recopilador: Emphasizes the role of selecting and presenting items, often in a museum or exhibition context, but applicable to literary collections.

Regência e colocações

antologista de

Es el antologista de la obra completa de García Lorca.

Indica o gênero ou tipo de obra que o antologista organiza.

seleccionado por el antologista

Este poema fue seleccionado por el famoso antologista.

Enfatiza a responsabilidade pela curadoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antologista' é diretamente ligado à criação de antologias, que são compilações de obras, frequentemente literárias (poemas, contos, ensaios). A figura do antologista é crucial para definir o escopo, o tema e a qualidade da coletânea, atuando como um curador de conteúdo. Em contextos acadêmicos ou literários, o trabalho de um antologista pode ser objeto de estudo e crítica.

antologista

EN: anthologist · ES: antologista