Palavras
Traduzir de:

antônio

InglêsInglês

Anthony(proper noun)
Exemplos de uso
"Anthony is a very popular name in English-speaking countries."→ "Anthony é um nome muito popular em países de língua inglesa."
"Anthony is a common name in English-speaking countries."→ "Anthony é um nome comum em países de língua inglesa."(Popularidade do nome em países anglófonos.)↗ Nomes populares em inglês
"The name Anthony has Latin roots."→ "O nome Anthony tem raízes latinas."(Origem etimológica do nome.)↗ Origem do nome Anthony

Palavras facilmente confundidas

AntonyAntwonTony

Notas: Nome de origem latina, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antony·Tony

Antony: Variação ortográfica menos comum.Tony: Diminutivo informal.

Contexto cultural e nuances

Anthony é a forma inglesa do nome próprio masculino Antônio. Assim como sua contraparte em português e espanhol, tem origem no nome de família romano Antonius. É um nome muito popular em países de língua inglesa, frequentemente associado a figuras históricas e religiosas, como Santo Antônio de Pádua.

EspanholEspanhol

Antonio(nombre propio)
Exemplos de uso
"Antonio es un nombre muy común en España y Latinoamérica."→ "Antonio é um nome muito comum na Espanha e na América Latina."(Equivalente direto em espanhol.)
"El nombre Antonio es muy popular en España y Latinoamérica."→ "O nome Antonio é muito popular na Espanha e na América Latina."(Popularidade do nome em países de língua espanhola.)↗ Nomes populares em espanhol
"Antonio proviene del latín 'Antonius'."→ "Antonio provém do latim 'Antonius'."(Origem etimológica do nome.)↗ Origem do nome Antonio

Palavras facilmente confundidas

AntônioAntonoAntonino

Notas: Nome idêntico ao português, com a mesma origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônio·Anthony

Antônio: Forma em português brasileiro.Anthony: Forma em inglês.

Contexto cultural e nuances

Antonio es la forma española del nombre propio masculino Antônio. Al igual que en portugués, tiene origen en el nombre de familia romano Antonius. Es un nombre extremadamente común en el mundo hispanohablante, en gran parte debido a la popularidad de San Antonio de Padua, conocido como el 'santo de todo el mundo'.

antônio

EN: Anthony · ES: Antonio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado do nome Antônio
EN
↗ Anthony Name Meaning, Origin and Popularity
ES
↗ Significado do nome Antonio