PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antropofagia

InglêsInglês

anthropophagy(noun)
Exemplos de uso
"Anthropophagy was a ritual practice in some indigenous tribes."→ "A antropofagia era uma prática ritual em algumas tribos indígenas."
"The Brazilian Modernist movement proposed a form of cultural anthropophagy."→ "O movimento Modernista brasileiro propôs uma forma de antropofagia cultural."
"The Brazilian Modernist movement proposed a form of cultural anthropophagy, digesting foreign influences."→ "O movimento modernista brasileiro propôs uma forma de antropofagia cultural, digerindo influências estrangeiras."(Contexto literário e cultural brasileiro, referindo-se à apropriação e transformação de influências externas.)↗ Antropofagia (movimento literário)
"Anthropophagy, the act of humans eating the flesh of other humans, has been practiced in various ritualistic contexts."→ "A antropofagia, o ato de humanos comerem a carne de outros humanos, foi praticada em vários contextos rituais."(Descrição de canibalismo literal em contextos históricos ou antropológicos.)↗ Antropofagia literal
"Metaphorically, 'anthropophagy' can describe the absorption of one culture by another."→ "Metaforicamente, 'antropofagia' pode descrever a absorção de uma cultura por outra."(Explicação do significado figurado.)↗ Antropofagia figurada

Palavras facilmente confundidas

cannibalismdevouringcultural assimilation

Notas: The term is also used figuratively to describe the assimilation of foreign cultural elements.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cannibalism·devouring·cultural assimilation

cannibalism: Refere-se estritamente ao ato de comer carne humana.devouring: Pode ser literal (comer) ou figurado (absorver intensamente).cultural assimilation: Usado no sentido figurado de absorção de elementos culturais.

Antônimos

vegetarianism·cultural autonomy

Regência e colocações

anthropophagy of

The movement embraced anthropophagy of European artistic trends.

Indica o objeto da antropofagia.

practice anthropophagy

Some ancient tribes practiced ritual anthropophagy.

Indica a ação de realizar o ato.

cultural anthropophagy

Cultural anthropophagy was a key concept in Brazilian Modernism.

Especifica o tipo de antropofagia.

Contexto cultural e nuances

A antropofagia no Brasil ganhou notoriedade com o Movimento Antropofágico, liderado por Oswald de Andrade e Tarsila do Amaral. Propunha a 'deglutição' da cultura estrangeira para, após 'digestão', transformá-la em algo autenticamente brasileiro. Distingue-se do canibalismo literal, que é o ato de comer carne humana, embora o termo possa abranger ambos os significados. A nuance cultural é fundamental para entender a proposta modernista brasileira.

EspanholEspanhol

antropofagia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La antropofagia era un ritual practicado por algunas tribus."→ "A antropofagia era um ritual praticado por algumas tribos."(Significado literal.)
"El movimiento antropofágico buscaba digerir la cultura europea."→ "O movimento antropofágico buscava digerir a cultura europeia."(Significado figurado, relacionado à apropriação cultural.)
"The Brazilian Modernist movement proposed a form of cultural anthropophagy, digesting foreign influences."→ "O movimento modernista brasileiro propôs uma forma de antropofagia cultural, digerindo influências estrangeiras."(Contexto literário e cultural brasileiro, referindo-se à apropriação e transformação de influências externas.)↗ Antropofagia (movimento literário)
"Anthropophagy, the act of humans eating the flesh of other humans, has been practiced in various ritualistic contexts."→ "A antropofagia, o ato de humanos comerem a carne de outros humanos, foi praticada em vários contextos rituais."(Descrição de canibalismo literal em contextos históricos ou antropológicos.)↗ Antropofagia literal
"Metaphorically, 'anthropophagy' can describe the absorption of one culture by another."→ "Metaforicamente, 'antropofagia' pode descrever a absorção de uma cultura por outra."(Explicação do significado figurado.)↗ Antropofagia figurada

Palavras facilmente confundidas

canibalismodevoraciónasimilación cultural

Notas: Usado também em referência ao movimento modernista brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cannibalism·devoração·assimilação cultural

cannibalism: Refere-se estritamente ao ato de comer carne humana.devoração: Pode ser literal (comer) ou figurado (absorver intensamente).assimilação cultural: Usado no sentido figurado de absorção de elementos culturais.

Antônimos

vegetarianismo·autonomia cultural

Regência e colocações

antropofagia de

A antropofagia de costumes alheios era vista como um ato de criatividade.

Indica o objeto da antropofagia.

praticar antropofagia

Algumas tribos antigas praticavam antropofagia ritual.

Indica a ação de realizar o ato.

antropofagia cultural

O conceito de antropofagia cultural foi central no modernismo brasileiro.

Especifica o tipo de antropofagia.

Contexto cultural e nuances

A antropofagia no Brasil ganhou notoriedade com o Movimento Antropofágico, liderado por Oswald de Andrade e Tarsila do Amaral. Propunha a 'deglutição' da cultura estrangeira para, após 'digestão', transformá-la em algo autenticamente brasileiro. Distingue-se do canibalismo literal, que é o ato de comer carne humana, embora o termo possa abranger ambos os significados. A nuance cultural é fundamental para entender a proposta modernista brasileira.

antropofagia

EN: anthropophagy · ES: antropofagia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antropofagia (movimento literário)
PT-BRENES
↗ Antropofagia - Dicionário Infopédia