antropofágico
Inglês
Palavras facilmente confundidas
cannibalisticcarnivorousman-eatingNotas: Relacionado à antropofagia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cannibalistic·man-eating
cannibalistic: Refere-se diretamente à prática de comer carne humana.man-eating: Sinônimo direto, usado como adjetivo ou substantivo.
Antônimos
vegetarian·herbivorous
Regência e colocações
anthropophagous culture
The anthropophagous culture of the Tupinambás is well-documented.
Comum em contextos históricos e antropológicos.
anthropophagous practices
Evidence of anthropophagous practices was found.
Refere-se ao ato de canibalismo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antropofágico' no Brasil está intrinsecamente ligado ao movimento modernista de 1928, liderado por Oswald de Andrade. A Antropofagia, como movimento cultural, não se referia apenas à prática literal de comer carne humana (canibalismo), mas sim a uma metáfora para a assimilação crítica e 'devoração' da cultura estrangeira, transformando-a em algo autenticamente brasileiro. A ideia era 'comer' o que vinha de fora para fortalecer a identidade nacional, em vez de simplesmente rejeitá-lo ou imitá-lo passivamente. Portanto, o uso do adjetivo pode evocar tanto a prática histórica quanto a metáfora cultural.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
caníbalcarnívoroantropofágicoNotas: Relacionado à antropofagia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caníbal·antropofágico
caníbal: Refere-se diretamente à prática de comer carne humana.antropofágico: Sinônimo direto, usado como adjetivo ou substantivo.
Antônimos
vegetariano·herbívoro
Regência e colocações
cultura antropófaga
La cultura antropófaga de los Tupinambás es objeto de estudio.
Comum em contextos históricos e antropológicos.
prácticas antropófagas
Se documentaron prácticas antropófagas en la región.
Refere-se ao ato de canibalismo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antropofágico' no Brasil está intrinsecamente ligado ao movimento modernista de 1928, liderado por Oswald de Andrade. A Antropofagia, como movimento cultural, não se referia apenas à prática literal de comer carne humana (canibalismo), mas sim a uma metáfora para a assimilação crítica e 'devoração' da cultura estrangeira, transformando-a em algo autenticamente brasileiro. A ideia era 'comer' o que vinha de fora para fortalecer a identidade nacional, em vez de simplesmente rejeitá-lo ou imitá-lo passivamente. Portanto, o uso do adjetivo pode evocar tanto a prática histórica quanto a metáfora cultural.
EN: anthropophagous · ES: antropófago
Conectando idiomas e culturas