PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antropogénico

InglêsInglês

anthropogenic(adjective)
Exemplos de uso
"Anthropogenic climate change is a major concern."→ "A mudança climática antropogénica é uma grande preocupação."
"The climate changes are largely of anthropogenic origin."→ "As alterações climáticas são em grande parte de origem antropogénica."(Nota de registo em português do Brasil sobre a origem humana de um fenómeno.)↗ Origem Antropogénica das Alterações Climáticas
"Noise pollution in urban centers is an anthropogenic problem."→ "A poluição sonora em centros urbanos é um problema antropogénico."(Nota de registo em português do Brasil sobre um problema criado pela atividade humana.)↗ Impacto Antropogénico na Poluição Sonora Urbana

Palavras facilmente confundidas

anthropocentricanthropomorphicgeogenic

Notas: Variação 'anthropogenous' existe, mas é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

man-made·human-induced

man-made: Explicação em português do Brasil: sinónimo comum e direto, enfatiza a criação humana.human-induced: Explicação em português do Brasil: destaca a ligação causal com ações humanas, usado em contextos científicos.

Antônimos

natural·geogenic

Regência e colocações

anthropogenic origin

Most of the global warming has an anthropogenic origin.

Nota em português do Brasil: frequentemente usado em contextos científicos e ambientais.

anthropogenic impact

The anthropogenic impact on marine ecosystems is alarming.

Nota em português do Brasil: usado para descrever os efeitos da atividade humana.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anthropogenic' é crucial em discussões ambientais globais, distinguindo claramente os impactos causados pela humanidade daqueles de origem natural. A sua precisão é fundamental para a ciência climática e para políticas de sustentabilidade.

EspanholEspanhol

antropogénico(adjetivo)

Flexões

antropogénicaantropogénicosantropogénicas
Exemplos de uso
"El impacto antropogénico en los ecosistemas es evidente."→ "O impacto antropogénico nos ecossistemas é evidente."(Termo padrão em espanhol.)
"El origen antropogénico del cambio climático es innegable."→ "A origem antropogénica das alterações climáticas é inegável."(Nota em português do Brasil sobre a origem humana de um fenómeno.)↗ Origen Antropogénico del Cambio Climático
"La deforestación masiva tiene un carácter antropogénico."→ "O desmatamento em massa tem um caráter antropogénico."(Nota em português do Brasil sobre um problema criado pela atividade humana.)↗ Carácter Antropogénico de la Deforestación

Palavras facilmente confundidas

antropocéntricoantropomorfogeógeno

Notas: Variação 'antropógeno' também pode ser encontrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antropógeno·de origen humano

antropógeno: Explicação em português do Brasil: sinónimo direto e comum em espanhol.de origen humano: Explicação em português do Brasil: expressão mais descritiva que enfatiza a procedência da ação humana.

Antônimos

natural·geógeno

Regência e colocações

origen antropogénico

El origen antropogénico del cambio climático es innegable.

Nota em português do Brasil: comum em contextos científicos e ambientais.

impacto antropogénico

El impacto antropogénico en los ecosistemas marinos es alarmante.

Nota em português do Brasil: usado para descrever os efeitos da atividade humana.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antropogénico' é essencial em discussões ambientais globais, distinguindo claramente os impactos causados pela humanidade daqueles de origem natural. A sua precisão é fundamental para a ciência climática e para políticas de sustentabilidade.

antropogénico

EN: anthropogenic · ES: antropogénico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ antropogénico | Infopédia
PT-BR
↗ antropogénico - Michaelis
EN
↗ Anthropogenic | Merriam-Webster
EN
↗ ANTHROPOGENIC | Cambridge English Dictionary
ES
↗ antropógeno | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antropoceno - Wikipedia, la enciclopedia libre