O que significa "antropomorfizar" em inglês e espanhol?

"antropomorfizar" significa "anthropomorphize" em inglês e "antropomorfizar" em espanhol.

Como usar "antropomorfizar" em uma frase?

Atribuir características humanas a seres não humanos ou a objetos inanimados.

antropomorfizar

Inglês

anthropomorphize(verb)

Flexões

anthropomorphizedanthropomorphizinganthropomorphizes

Exemplos de uso

"The ancient Greeks often anthropomorphized their gods."→ "Os antigos gregos frequentemente antropomorfizavam seus deuses."

"The ancient Greeks anthropomorphized their gods, attributing human emotions and behaviors to them."→ "antropomorfizar"(Termo base para tradução.)↗ Tradução de Antropomorfizar

"It is common for children to anthropomorphize their toys, giving them voices and personalities."→ "Os antigos gregos antropomorfizavam seus deuses."(Exemplo de uso em contexto histórico.)↗ Mitologia Grega

"Animation often anthropomorphizes animals to create engaging characters."→ "Crianças frequentemente antropomorfizam seus brinquedos."(Exemplo de uso em contexto psicológico.)↗ Psicologia Infantil

Palavras facilmente confundidas

personifyhumanizedeify

Notas: Termo técnico e acadêmico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personify·humanize·deify

personify: Sinônimo em inglês que se refere a dar forma humana a algo.humanize: Sinônimo em inglês que significa conferir qualidades humanas.deify: Sinônimo em inglês que implica tratar como um deus.

Antônimos

dehumanize·objectify

Regência e colocações

anthropomorphize something/someone

The fable anthropomorphizes the fox as cunning.

O verbo geralmente pede um objeto direto.

anthropomorphize something/someone into something

The artist anthropomorphized the machine into a sympathetic character.

Indica a forma ou o resultado da antropomorfização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anthropomorphize' em inglês descreve a ação de atribuir características humanas a entidades não humanas. É amplamente utilizado em narrativas, psicologia e até mesmo em discussões sobre inteligência artificial. A compreensão deste termo em português, 'antropomorfizar', é direta, mas as nuances culturais podem variar na forma como essa atribuição é percebida ou utilizada em diferentes contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto anthropomorphize

Presenteanthropomorphize(s)

Passadoanthropomorphized

Particípioanthropomorphized

Gerúndioanthropomorphizing

Espanhol

antropomorfizar(verbo)

Flexões

antropomorficéantropomorfizaráantropomorfizo

Exemplos de uso

"Es común antropomorfizar a los animales en los cuentos infantiles."→ "É comum antropomorfizar os animais em contos infantis."(Tradução direta e comum.)

"Los antiguos griegos antropomorfizaban a sus dioses, atribuyéndoles emociones y comportamientos humanos."→ "Os antigos gregos antropomorfizavam seus deuses."(Exemplo de uso em contexto histórico.)↗ Mitologia Grega

"Es común que los niños antropomorficen sus juguetes, dándoles voces y personalidades."→ "As crianças frequentemente antropomorfizam seus brinquedos."(Exemplo de uso em contexto psicológico.)↗ Psicologia Infantil

"La animación a"→ "A animação frequentemente antropomorfiza animais."(Exemplo de uso em contexto artístico.)↗ Técnicas de Animação

Palavras facilmente confundidas

personificarhumanizardivinizar

Notas: Termo técnico e acadêmico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personificar·humanizar·divinizar

personificar: Sinônimo em espanhol que se refere a dar forma ou corpo humano a algo.humanizar: Sinônimo em espanhol que significa fazer humano ou mais humano.divinizar: Sinônimo em espanhol que implica tratar ou adorar a alguém ou algo como um deus.

Antônimos

deshumanizar·cosificar

Regência e colocações

antropomorfizar algo/alguém

The fable anthropomorphizes the fox.

O verbo rege um objeto direto.

antropomorfizar algo/alguém en algo

The artist anthropomorphized the machine into a character.

Indica a forma resultante da antropomorfização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antropomorfizar' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de atribuir características humanas a seres não humanos ou objetos inanimados. É um conceito presente em diversas culturas, desde mitologias antigas até a literatura infantil moderna, onde animais e objetos ganham traços e comportamentos humanos para facilitar a compreensão ou criar empatia. A aplicação deste verbo é vasta, abrangendo desde a arte e a narrativa até a psicologia e a filosofia.