Palavras
Traduzir de:

ants

InglêsInglês

ants(substantivo)

Flexões

ant
Exemplos de uso
"Beware of the ants near the sugar."→ "Cuidado com as formigas perto do açúcar."
"The ants marched in a long line across the pavement."→ "The ants built a huge anthill in the garden."(Descrição de um evento natural comum.)↗ Formigueiro Gigante
"A colony of ants can have millions of individuals."→ "The sweet smell attracted a trail of ants to the kitchen."(Situação doméstica comum.)↗ Invasão de Formigas

Palavras facilmente confundidas

auntsanteanti-

Notas: Plural de 'ant' (formiga).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formigas·social insects

formigas: Tradução direta de 'ants' para o português do Brasil.social insects: Termo mais genérico, focado no comportamento coletivo.

Regência e colocações

build an anthill

The ants build an anthill.

Indica a ação de criar seu habitat.

follow a trail

Ants follow a chemical trail.

Descreve o comportamento de locomoção em grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ants' refere-se especificamente ao plural de 'ant'. Em português, 'formigas' é o plural direto. Culturalmente, formigas podem ser vistas como pragas em algumas situações (como em casas) ou como exemplos de trabalho em equipe e organização social na natureza. Não há um antônimo direto para 'formigas' no sentido de um inseto oposto, mas pode-se contrastar com insetos solitários ou predadores.

EspanholEspanhol

hormigas(sustantivo)

Flexões

hormiga
Exemplos de uso
"Las hormigas invadieron el picnic."→ "As formigas invadiram o piquenique."(Plural de 'hormiga'.)
"Las hormigas construyeron un hormiguero enorme en el jardín."→ "The ants built a huge anthill in the garden."(Descrição de um evento natural comum.)↗ Formigueiro Gigante
"El olor dulce atrajo un rastro de hormigas a la cocina."→ "The sweet smell attracted a trail of ants to the kitchen."(Situação doméstica comum.)↗ Invasão de Formigas

Palavras facilmente confundidas

hormigashormigueohormiguero

Notas: Plural de 'hormiga' (formiga).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hormigas·insectos sociales

hormigas: Tradução direta de 'hormigas' para o português do Brasil.insectos sociales: Descrição mais genérica, focando no comportamento coletivo.

Regência e colocações

construir un hormiguero

Las hormigas construyen un hormiguero.

Indica a ação de criar seu habitat.

seguir un rastro

Las hormigas siguen un rastro químico.

Descreve o comportamento de locomoção em grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'hormigas' refere-se especificamente ao plural de 'hormiga'. Em português, 'formigas' é o plural direto. Culturalmente, formigas podem ser vistas como pragas em algumas situações (como em casas) ou como exemplos de trabalho em equipe e organização social na natureza. Não há um antônimo direto para 'formigas' no sentido de um inseto oposto, mas pode-se contrastar com insetos solitários ou predadores.

ants

EN: ants · ES: hormigas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Formigas