anuário
Inglês
Flexões
yearbooksPalavras facilmente confundidas
annualdiaryjournalNotas: Pode se referir a publicações escolares ou a relatórios anuais de organizações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
almanac·directory·annual
almanac: Publicação anual com informações diversas, muitas vezes incluindo previsões ou dados históricos.directory: Especificamente para listas de nomes, endereços e números de telefone.annual: A broader term for anything published or occurring once a year.
Antônimos
ephemeral·occasional
Regência e colocações
publish a yearbook
The committee will publish the yearbook by the end of May.
Indica o período que a publicação cobre.
yearbook committee
She was part of the yearbook committee in her senior year.
Verbo comum associado à criação ou edição de um anuário.
in the yearbook
His picture was featured prominently in the yearbook.
Ação relacionada ao uso de um anuário para recuperação de informações.
Contexto cultural e nuances
O termo 'yearbook' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'anuário' em diferentes contextos. Refere-se tipicamente a uma publicação anual, como um anuário escolar que compila eventos do ano letivo, ou um anuário estatístico com dados de um período específico. A ideia central é a compilação anual de informações.
Espanhol
Flexões
anuariosPalavras facilmente confundidas
anualdiarioagendaNotas: Equivalente direto em espanhol, usado para publicações anuais e listas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
almanaque·directorio
almanaque: Publicação anual com informações diversas, muitas vezes incluindo previsões ou dados históricos.directorio: Especificamente para listas de nomes, endereços e números de telefone.
Antônimos
efímero·ocasional
Regência e colocações
anuario de [año]
El anuario de 2023 fue publicado.
Indica o período que a publicação cobre.
publicar un anuario
La organización publica un anuario cada año.
Verbo comum associado à criação ou edição de um anuário.
consultar el anuario
Consulta el anuario para obtener información histórica.
Ação relacionada ao uso de um anuário para busca de informações.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anuario' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma publicação que ocorre anualmente. Pode ser um compêndio de informações sobre um determinado assunto ou período, ou uma lista de contatos (como um anuário telefônico). A característica principal é a sua periodicidade anual, servindo como um registro.
EN: yearbook · ES: anuario
Conectando idiomas e culturas