anuir-implicitamente
Inglês
Flexões
implicitly agreesimplicitly agreedimplicitly agreeingPalavras facilmente confundidas
tacitly agreesubtly consentgo along withNotas: Combinação comum de verbo e advérbio para expressar concordância subentendida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tacitly consent·subtly approve·go along with
tacitly consent: Expressa acordo que não é verbalizado, mas subentendido.subtly approve: Indica permissão dada de forma oculta ou disfarçada.go along with: Sugere aprovação que não se manifesta verbalmente.
Antônimos
explicitly disagree·openly refuse
Regência e colocações
agree to something
He implicitly agreed to the terms.
A preposição 'a' é usada para introduzir o complemento do verbo anuir.
agree with someone/something
The committee implicitly agreed with the suggestion.
A preposição 'com' também pode ser usada, embora 'a' seja mais comum.
Contexto cultural e nuances
O ato de anuir implicitamente envolve uma comunicação não verbal ou a ausência de uma comunicação verbal contrária. É comum em situações onde a formalidade é reduzida ou onde há uma dinâmica de poder que desencoraja a objeção direta. A interpretação do 'implícito' depende fortemente do contexto cultural e da relação entre os interlocutores.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asiente implícitamenteasintió implícitamenteasintiendo implícitamentePalavras facilmente confundidas
consentir tácitamenteaprobar veladamentedar el visto bueno sin decirloNotas: Expressão verbal equivalente à concordância não declarada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consentir tácitamente·aprobar veladamente·dar el visto bueno sin decirlo
consentir tácitamente: Expressa acordo que não é verbalizado, mas subentendido.aprobar veladamente: Indica permissão dada de forma oculta ou disfarçada.dar el visto bueno sin decirlo: Sugere aprovação que não se manifesta verbalmente.
Antônimos
disentir abiertamente·rechazar explícitamente
Regência e colocações
asentir a algo
Él asintió implícitamente a la propuesta.
A preposição 'a' é usada para introduzir o complemento do verbo anuir.
consentir con algo
La mayoría consintió implícitamente con el plan.
A preposição 'com' também pode ser usada, embora 'a' seja mais comum.
Contexto cultural e nuances
O ato de anuir implicitamente envolve uma comunicação não verbal ou a ausência de uma comunicação verbal contrária. É comum em situações onde a formalidade é reduzida ou onde há uma dinâmica de poder que desencoraja a objeção direta. A interpretação do 'implícito' depende fortemente do contexto cultural e da relação entre os interlocutores.
Conjugação verbal
EN: implicitly agree · ES: asentir implícitamente
Conectando idiomas e culturas