PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anuiremos

InglêsInglês

we will agree(verb)

Flexões

agree
Exemplos de uso
"We will agree to the director's proposal."→ "Nós anuiremos à proposta do diretor."
"We will agree to the proposal, as it is advantageous for everyone."→ "Nós anuiremos à proposta, pois ela é vantajosa para todos."(O futuro do presente é usado para expressar uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.)↗ Anuir
"If the conditions are favorable, we will consent to the agreement."→ "Se as condições forem favoráveis, anuiremos ao acordo."(The verb 'to agree' can be followed by 'to' or 'with', depending on the nuance.)↗ Anuir

Palavras facilmente confundidas

we will annulwe would agree

Notas: Direct translation of the future tense, first person plural of 'anuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will consent·we will assent·we will approve

we will consent: Implica dar permissão ou aprovação.we will assent: Sugere concordância, muitas vezes com um aceno ou afirmação verbal.we will approve: Indicates formal acceptance or endorsement.

Antônimos

we will disagree·we will refuse

Regência e colocações

agree to something

We will agree to the board's request.

O verbo 'to agree' frequentemente exige 'to' quando seguido por uma frase nominal que indica o que foi acordado.

agree with someone/something

We will agree with the new company policy.

Esta construção é usada para expressar alinhamento de opinião ou aceitação de uma proposta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we will agree' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'anuir'. Este verbo, embora formal, é utilizado para expressar concordância, consentimento ou assentimento. Em contextos mais informais, outras formas verbais ou expressões podem ser preferidas, mas 'we will agree' carrega um tom de formalidade e decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
PresenteI agree, you agree, he/she/it agrees, we agree, you agree, they agree
PassadoI agreed, you agreed, he/she/it agreed, we agreed, you agreed, they agreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

asentiremos(verb)

Flexões

asentir
Exemplos de uso
"Asentiremos a la propuesta del director."→ "Nós anuiremos à proposta do diretor."(Futuro simple, primera persona del plural.)
"Nosotros asentiremos a la propuesta, ya que es ventajosa para todos."→ "Nós anuiremos à proposta, pois ela é vantajosa para todos."(O futuro do presente é usado para expressar uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.)↗ Anuir
"Si las condiciones son favorables, asentiremos al acuerdo."→ "Se as condições forem favoráveis, anuiremos ao acordo."(The verb 'to assent' or 'to agree' governs the preposition 'a' when referring to something approved.)↗ Anuir

Palavras facilmente confundidas

asentiríamosanularemos

Notas: Tradução direta do futuro do presente, primeira pessoa do plural do verbo 'anuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordaremos·consentiremos·aprobaremos

concordaremos: Expressa a ideia de aceitação mútua ou alinhamento de opiniões.consentiremos: Indica permissão ou aprovação para algo.aprobaremos: Sugiere una aceptación formal o respaldo.

Antônimos

discreparemos·rechazaremos

Regência e colocações

asentir a algo

Asentiremos a la petición de la junta.

O verbo 'asentir' exige a preposição 'a'.

convenir en algo

Convenir en algo, como en la nueva política de la empresa.

A construção 'convenir en' é usada para indicar acordo sobre um ponto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asentiremos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'asentir'. Este verbo, embora formal, é utilizado para expressar concordância, consentimento ou assentimento. Em contextos mais informais, outras formas verbais ou expressões podem ser preferidas, mas 'asentiremos' carrega um tom de formalidade e decisão.

Conjugação verbal

Presenteyo asiento, tú asientes, él/ella/usted asiente, nosotros/nosotras asentimos, vosotros/vosotras asentís, ellos/ellas/ustedes asienten
Pretéritoyo asentí, tú asentiste, él/ella/usted asintió, nosotros/nosotras asentimos, vosotros/vosotras asentisteis, ellos/ellas/ustedes asintieron
Particípioasentido
anuiremos

EN: we will agree · ES: asentiremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anuir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Anuir
EN
↗ Agree Definition & Meaning
ES
↗ Asentir - Diccionario de la lengua española