PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anule

InglêsInglês

nullify(verb)

Flexões

nullifiesnullifiednullifying
Exemplos de uso
"The judge decided to nullify the previous ruling."→ "O juiz decidiu anular a decisão anterior."
"The judge decided to nullify the marriage."→ "O juiz decidiu anular o casamento."(Situação legal onde um ato é invalidado.)↗ Anular casamento
"We need to nullify the purchase because the product arrived defective."→ "Precisamos anular a compra porque o produto veio com defeito."(Processo de cancelamento de uma transação comercial.)↗ Anular compra
"The deadline to nullify the contract has already expired."→ "O prazo para anular o contrato já expirou."(Referente a acordos e obrigações legais.)↗ Anular contrato

Palavras facilmente confundidas

annulcancelinvalidatenegate

Notas: Principalmente usado em contextos legais ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancel·invalidate·void·rescind

cancel: Tornar nulo, inválido ou sem efeito; cancelar.invalidate: Tornar sem efeito, suspender.void: Tirar a validade, tornar nulo.rescind: Revoke, cancel, or repeal (a law, order, or agreement).

Antônimos

validate·ratify·confirm

Regência e colocações

nullify something

nullify the decision

Transitivo direto

nullify the effect of something

nullify the effect of the law

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'nullify' para o português brasileiro é 'anular'. Este termo é amplamente utilizado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato, decisão ou qualquer tipo de acordo. A ideia principal é tornar algo sem efeito, seja retroativamente ou a partir de um ponto específico. Em um sentido mais geral, pode significar cancelar ou suprimir algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto nullify
Presentenullify / nullifies
Passadonullified
Particípionullified
Gerúndionullifying

EspanholEspanhol

anular(verbo)

Flexões

anulaanulóanulando
Exemplos de uso
"El juez decidió anular la sentencia anterior."→ "O juiz decidiu anular a sentença anterior."(Equivalente direto em contextos legais e gerais.)
"El juez decidió anular el matrimonio."→ "O juiz decidiu anular o casamento."(Situação legal onde um ato é invalidado.)↗ Anular casamento
"Necesitamos anular la compra porque el producto llegó defectuoso."→ "Precisamos anular a compra porque o produto veio com defeito."(Processo de cancelamento de uma transação comercial.)↗ Anular compra
"El plazo para anular el contrato ya expiró."→ "O prazo para anular o contrato já expirou."(Referente a acordos e obrigações legais.)↗ Anular contrato

Palavras facilmente confundidas

anularanulóanularé

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelar·invalidar·rescindir

cancelar: Tornar nulo, inválido ou sem efeito; cancelar.invalidar: Tornar sem efeito, suspender.rescindir: Tirar a validade, tornar nulo.

Antônimos

validar·ratificar·confirmar

Regência e colocações

anular algo

anular el registro

Transitivo direto

anular el efecto de algo

anular el efecto de la decisión

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'anular' para o português brasileiro é 'anular'. Este termo é amplamente utilizado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato, decisão ou qualquer tipo de acordo. A ideia principal é tornar algo sem efeito, seja retroativamente ou a partir de um ponto específico. Em um sentido mais geral, pode significar cancelar ou suprimir algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto nullify
Presentenullify / nullifies
Passadonullified
Particípionullified
Gerúndionullifying
anule

EN: nullify · ES: anular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anular - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Nullify definition and synonyms