PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulacao-de-convocacao

InglêsInglês

cancellation of summons(noun phrase)
Exemplos de uso
"The cancellation of summons for the meeting was officially announced."→ "A anulação de convocação para a reunião foi anunciada oficialmente."
"The cancellation of the summons for the assembly was published in the Official Gazette."→ "A anulação de convocação para a assembleia foi publicada no Diário Oficial."(Publicação oficial de um ato administrativo.)↗ Cancelamento de Convocação em Atos Oficiais
"There was a cancellation of the summons for the public tender due to irregularities."→ "Houve uma anulação de convocação para o concurso público devido a irregularidades."(Processo seletivo.)↗ Cancelamento de Convocação em Concursos

Palavras facilmente confundidas

cancellation of noticerevocation of callpostponement of summons

Notas: 'Summons' é mais comum para chamados judiciais ou oficiais. 'Convocation' pode ser usado para reuniões ou eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancellation·rescission·annulment

cancellation: Termo mais genérico para interrupção de algo previamente agendado.rescission: Ato de tornar sem efeito algo que foi decidido ou ordenado.annulment: Ato de tornar algo sem valor ou efeito legal.

Antônimos

confirmation·scheduling

Regência e colocações

cancellation of summons for

The cancellation of the summons for the extraordinary meeting was announced.

Indica o propósito ou destino da convocação que foi anulada.

cancellation of summons due to

There was a cancellation of the summons due to a material error.

Explica a causa ou motivo da anulação.

Contexto cultural e nuances

A 'anulação de convocação' refere-se especificamente ao ato de cancelar um chamado ou convite prévio para um evento, reunião, processo seletivo, ou qualquer outra situação que exija a presença ou participação de indivíduos. O termo é frequentemente utilizado em contextos formais e legais, como em editais de concursos públicos, convocações para assembleias de condomínio ou reuniões de órgãos colegiados. A nuance principal reside na ideia de que algo foi previamente estabelecido e, por alguma razão, deixou de ter efeito.

EspanholEspanhol

anulación de convocatoria(frase nominal)
Exemplos de uso
"La anulación de convocatoria para el evento causó sorpresa."→ "A anulação de convocação para o evento causou surpresa."(Termo padrão em contextos formais e administrativos.)
"La anulación de convocatoria para la asamblea se publicó en el Boletín Oficial."→ "A anulação de convocação para a assembleia foi publicada no Diário Oficial."(Publicação oficial de um ato administrativo.)↗ Anulação de Convocação em Atos Oficiais
"Hubo una anulación de convocatoria para el concurso público debido a irregularidades."→ "Houve uma anulação de convocação para o concurso público devido a irregularidades."(Processo seletivo.)↗ Anulação de Convocação em Concursos

Palavras facilmente confundidas

cancelación de convocatoriarevocación de citaciónsuspensión de convocatoria

Notas: 'Convocatoria' é amplamente utilizado para reuniões, processos seletivos, etc. 'Citación' é mais comum em contextos legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelación·revocación·invalidación

cancelación: Termo mais genérico para interrupção de algo previamente agendado.revocación: Ato de tornar sem efeito algo que foi decidido ou ordenado.invalidación: Estado de algo que não tem validade ou efeito legal.

Antônimos

confirmación·realización

Regência e colocações

anulación de convocatoria para

Se comunicó la anulación de convocatoria para la reunión extraordinaria.

Indica o propósito ou destino da convocação que foi anulada.

anulación de convocatoria debido a

Hubo anulación de convocatoria por error material.

Explica a causa ou motivo da anulação.

Contexto cultural e nuances

A 'anulação de convocação' refere-se especificamente ao ato de cancelar um chamado ou convite prévio para um evento, reunião, processo seletivo, ou qualquer outra situação que exija a presença ou participação de indivíduos. O termo é frequentemente utilizado em contextos formais e legais, como em editais de concursos públicos, convocações para assembleias de condomínio ou reuniões de órgãos colegiados. A nuance principal reside na ideia de que algo foi previamente estabelecido e, por alguma razão, deixou de ter efeito.

anulacao-de-convocacao

EN: cancellation of summons · ES: anulación de convocatoria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anulação de Convocação