Palavras
Traduzir de:

anulacao-de-eleicao

InglêsInglês

election annulment(noun phrase)
Exemplos de uso
"The election annulment was due to widespread fraud."→ "A anulação de eleição ocorreu devido a fraude generalizada."
"The Supreme Court ordered an election annulment after finding evidence of widespread fraud."→ "A decisão sobre a anulacao-de-eleicao foi controversa."(Nota sobre a decisão judicial ou administrativa.)↗ Anulacao de Eleição
"Allegations of irregularities led to calls for an election annulment."→ "O pedido de anulacao-de-eleicao foi negado pelo tribunal."(Resultado de um processo legal buscando invalidar uma eleição.)↗ Anulacao de Eleição

Palavras facilmente confundidas

election voidelection cancellationelection nullification

Notas: Refere-se especificamente à declaração formal de nulidade de uma eleição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidation·nullification

invalidation: O ato de tornar algo sem validade legal.nullification: O ato de declarar algo como nulo ou sem efeito legal.

Antônimos

validation·confirmation

Regência e colocações

election annulment of

The election annulment of the primary election caused significant political turmoil.

Especifica a eleição ou resultado que foi anulado.

election annulment due to

The election annulment was based on evidence of voter intimidation.

Indica a razão pela qual a anulação foi solicitada ou decretada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'election annulment' refere-se ao ato formal de tornar nulos os resultados de uma eleição, geralmente devido a irregularidades graves que afetam a sua legitimidade. Este termo é crucial em contextos legais e políticos onde a integridade do processo democrático é questionada.

EspanholEspanhol

anulación de elección(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La anulación de elección se debió a irregularidades graves."→ "A anulação de eleição se deveu a irregularidades graves."(Termo jurídico.)
"El tribunal ordenó la anulación de elección por fraude generalizado."→ "A decisão sobre a anulacao-de-eleicao foi controversa."(Nota sobre a decisão judicial ou administrativa.)↗ Anulacao de Eleição
"Se presentaron varias solicitudes de anulación de elección tras la controvertida votación."→ "O pedido de anulacao-de-eleicao foi negado pelo tribunal."(Resultado de um processo legal buscando invalidar uma eleição.)↗ Anulacao de Eleição

Palavras facilmente confundidas

anulación electoralinvalidación de elecciónrevocación de elección

Notas: Expressão direta e comum no contexto legal e político hispanofalante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidación·nulidad

invalidación: O ato de tornar algo sem validade legal.nulidad: O ato de declarar algo como nulo ou sem efeito legal.

Antônimos

validación·confirmación

Regência e colocações

anulación de elección de

La anulación de elección del referéndum causó gran revuelo.

Especifica a eleição ou resultado que foi anulado.

anulación de elección por

La anulación de elección se basó en pruebas de intimidación electoral.

Indica a razão pela qual a anulação foi solicitada ou decretada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anulación de elección' refere-se ao ato formal de tornar nulos os resultados de uma eleição, geralmente devido a irregularidades graves que afetam a sua legitimidade. Este termo é crucial em contextos legais e políticos onde a integridade do processo democrático é questionada.

anulacao-de-eleicao

EN: election annulment · ES: anulación de elección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anulação de Eleição
EN
↗ Election Annulment
ES
↗ Anulacao de Eleição