O que significa "anulando-encantamentos" em inglês e espanhol?

"anulando-encantamentos" significa "dispelling" em inglês e "disipación" em espanhol.

Como usar "anulando-encantamentos" em uma frase?

Ação ou efeito de anular ou neutralizar encantamentos, magias ou efeitos sobrenaturais.

anulando-encantamentos

Inglês

dispelling(gerund)

Flexões

dispel

Exemplos de uso

"The wizard performed a ritual of dispelling to protect the artifact."→ "O mago realizou um ritual de anulando-encantamentos para proteger o artefato."

"The wizard was busy dispelling enchantments that protected the castle."→ "O mago estava ocupado anulando-encantamentos que protegiam o castelo."(Nota sobre o uso de 'dispelling' em narrativas de fantasia.)↗ Dispelling Enchantments in Fantasy

"A successful dispelling of the curse required a rare artifact."→ "Uma anulação de encantamentos bem-sucedida da maldição exigiu um artefato raro."(Contexto de sucesso em rituais mágicos.)↗ Magical Ritual Success

Palavras facilmente confundidas

dissipatingundoingbreaking spellscountering magic

Notas: Termo técnico em fantasia e RPGs para a remoção de efeitos mágicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissipating·undoing·breaking

dissipating: Usado para descrever a dispersão gradual de algo, como névoa ou magia.undoing: Sugere a reversão do processo ou efeito de um feitiço.breaking: Um termo mais direto para terminar um feitiço ou encantamento.

Antônimos

casting·enchanting·weaving

Regência e colocações

dispel a spell

The mage attempted to dispel the illusion spell.

Colocação comum com 'spell'.

dispel enchantments

They needed to dispel enchantments before entering the ruins.

Frequentemente usado com 'enchantments'.

dispel magic

The artifact could dispel dark magic.

Termo geral para remover efeitos mágicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispelling' em inglês é amplamente utilizado em contextos de fantasia e jogos para descrever a ação de remover ou neutralizar efeitos mágicos. Ele carrega uma conotação de dissipar ou afastar algo indesejado, como uma névoa ou uma influência prejudicial. Embora sinônimos como 'undoing' ou 'breaking' existam, 'dispelling' frequentemente implica uma remoção mais ativa e enérgica da energia ou influência mágica.

Conjugação verbal

Infinitivoto dispel

Presentedispel(s)

Passadodispelled

Particípiodispelled

Gerúndiodispelling

Espanhol

disipación(sustantivo)

Flexões

disipar

Exemplos de uso

"El mago realizó un ritual de disipación para proteger el artefacto."→ "O mago realizou um ritual de anulando-encantamentos para proteger o artefato."(Refere-se à ação de desfazer ou neutralizar encantamentos.)

"El mago estaba ocupado disipando los encantamientos que protegían el castillo."→ "O mago estava ocupado anulando-encantamentos que protegiam o castelo."(Nota sobre o uso de 'disipación' em contextos de fantasia.)↗ Disipando Encantamientos en Fantasía

"La ceremonia implicaba la disipación de antiguos encantamientos para purificar el lugar."→ "A cerimônia envolvia a anulação de encantamentos antigos para purificar o local."(Descrição de um ritual de limpeza mágica.)↗ Rituales de Purificación Mágica

Palavras facilmente confundidas

anulación de hechizosneutralización de magiadesvanecimiento de encantamientos

Notas: Termo comum em contextos de fantasia e jogos para descrever a remoção de magia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulación·neutralización·desvanecimiento

anulación: Implica deixar sem efeito ou invalidar um feitiço ou efeito mágico.neutralización: Foca em tornar um encantamento inofensivo ou ineficaz.desvanecimiento: Sugere o ato de algo desaparecer gradualmente.

Antônimos

lanzamiento·imposición·creación

Regência e colocações

disipar encantamientos

El héroe debía disipar los encantamientos del bosque.

Uso comum com 'encantamientos'.

disipar hechizos

Se necesita un ritual para disipar hechizos oscuros.

Similar a 'encantamientos', refere-se a efeitos mágicos específicos.

disipar la magia

El amuleto podía disipar la magia enemiga.

Termo geral para remover efeitos mágicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disipación' em espanhol é frequentemente usado em contextos de fantasia para descrever a ação de remover ou anular efeitos mágicos. Ele evoca a ideia de fazer com que a magia se desvaneça ou se disperse. Embora sinônimos como 'anulación' ou 'neutralización' também sejam aplicáveis, 'disipación' captura bem a noção de energia mágica se dissipando. É um termo comum em literatura, jogos e discussões sobre temas místicos.

anulando-encantamentos

EN: dispelling · ES: disipación