O que significa "anulando-um-compromisso" em inglês e espanhol?

"anulando-um-compromisso" significa "canceling a commitment" em inglês e "cancelando un compromiso" em espanhol.

Como usar "anulando-um-compromisso" em uma frase?

Ato ou efeito de cancelar um compromisso previamente agendado.

anulando-um-compromisso

Inglês

canceling a commitment(gerund phrase)

Exemplos de uso

"He is canceling a commitment he made."→ "Ele está anulando um compromisso que fez."

"He is canceling a commitment due to an unforeseen event."→ "Ele está anulando um compromisso devido a um imprevisto."(Situação em que um evento previamente agendado é cancelado.)↗ Canceling a commitment

"The company is canceling a supply commitment because of logistical issues."→ "A empresa está anulando um compromisso de fornecimento devido a problemas logísticos."(Cancelamento de uma obrigação contratual ou acordo.)↗ Canceling a commitment

Palavras facilmente confundidas

canceling an appointmentbreaking a promisereneging on a deal

Notas: A tradução é descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canceling·calling off

canceling: Ação de tornar sem efeito algo previamente estabelecido.calling off: Decidir não realizar algo que havia sido planejado.

Antônimos

confirming·keeping

Regência e colocações

cancel a commitment [to do something]

He had to cancel a commitment to attend the conference.

Especifica a natureza do compromisso.

cancel a commitment [with someone]

She canceled her commitment with the volunteer group.

Indica a parte com a qual o compromisso foi feito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'canceling a commitment' em inglês refere-se ao ato de revogar ou anular algo que foi previamente acordado ou agendado. Pode abranger desde reuniões de negócios até compromissos pessoais. A nuance reside na formalidade e na implicação de que algo estava definido e agora está sendo desfeito. Em contextos mais informais, poderiam ser usadas expressões como 'calling off' ou 'backing out'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel a commitment

Presentecancel(s) a commitment

Passadocanceled a commitment

Particípiocanceled a commitment

Gerúndiocanceling a commitment

Espanhol

cancelando un compromiso(frase de gerundio)

Exemplos de uso

"Está cancelando un compromiso importante."→ "Ele está anulando um compromisso importante."(Tradução literal da ação.)

"Él está cancelando un compromiso debido a un evento imprevisto."→ "Ele está anulando um compromisso devido a um imprevisto."(Situação em que um evento previamente agendado é cancelado.)↗ Cancelando un compromiso

"La empresa está cancelando un compromiso de suministro por problemas logísticos."→ "A empresa está anulando um compromisso de fornecimento devido a problemas logísticos."(Cancelamento de uma obrigação contratual ou acordo.)↗ Cancelando un compromiso

Palavras facilmente confundidas

cancelando una citarompiendo una promesaretractándose de un trato

Notas: A tradução é descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelando·anulando

cancelando: Ação de tornar sem efeito algo previamente estabelecido.anulando: Tornar sem valor nem efeito algo.

Antônimos

confirmando·manteniendo

Regência e colocações

cancelar un compromiso [de algo]

Está cancelando un compromiso de asistir a la conferencia.

Especifica a natureza do compromisso.

cancelar un compromiso [con alguien]

Tuvo que cancelar un compromiso con un cliente importante.

Indica a parte com a qual o compromisso foi feito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancelando un compromiso' em espanhol refere-se ao ato de revogar ou anular algo que foi previamente acordado ou agendado. Pode abranger desde reuniões de negócios até compromissos pessoais. A nuance reside na formalidade e na implicação de que algo estava definido e agora está sendo desfeito. Em contextos mais informais, poderiam ser usadas expressões como 'desconvocar' ou 'suspender'.