PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anularão

InglêsInglês

will annul(verb)

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"The judges will annul the decision due to procedural flaws."→ "Os juízes anularão a decisão por vício de procedimento."
"The court will annul the previous ruling."→ "Os termos do contrato serão anulados se não forem cumpridos."(Indica que o contrato perderá a validade.)↗ Contrato
"If the conditions are not met, the marriage will be annulled."→ "As provas apresentadas serão anuladas por falta de autenticidade."(As evidências não serão consideradas válidas.)↗ Provas

Palavras facilmente confundidas

will cancelwill voidwill invalidate

Notas: Direct translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will invalidate·will nullify·will cancel

will invalidate: Tornar algo sem efeito legal ou validade.will nullify: Interromper ou suspender algo que estava planejado ou em andamento.will cancel: Fazer desaparecer, eliminar.

Antônimos

will validate·will ratify·will confirm

Regência e colocações

annul something

The committee will annul the decision.

O verbo 'annul' é transitivo direto.

annul something on the grounds of X

The contract was annulled on the grounds of fraud.

Indica a causa da anulação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will annul' é a tradução direta de 'anularão' e indica uma ação futura que tornará algo nulo, sem efeito ou inválido. É comum em contextos formais, legais e administrativos, onde a validade de documentos, acordos ou decisões é questionada ou revertida.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannuls
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anularán(verbo)

Flexões

anularanuloanulasanulaanulamosanuláis
Exemplos de uso
"Los jueces anularán la decisión por vicios de procedimiento."→ "Os juízes anularão a decisão por vício de procedimento."(Futuro del indicativo, 3ª persona del plural del verbo 'anular'.)
"El tribunal anulará la sentencia anterior."→ "O tribunal anulará a sentença anterior."(A decisão do tribunal invalidará oficialmente a sentença prévia.)↗ Anular - Dicionário da língua espanhola
"Si no se cumplen las condiciones, el matrimonio será anulado."→ "Se as condições não forem cumpridas, o casamento será anulado."(O casamento será declarado inválido desde o início.)↗ Casamento

Palavras facilmente confundidas

anularánanularánanularán

Notas: Tradução direta para o futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidarán·cancelarán·dejarán sin efecto

invalidarán: Tornar algo sem efeito legal ou validade.cancelarán: Interromper ou suspender algo que estava planejado ou em andamento.dejarán sin efecto: Anular ou invalidar algo.

Antônimos

validarán·ratificarán·confirmarán

Regência e colocações

anular algo

El juez anulará la orden.

O verbo 'anular' é transitivo direto.

anular algo por motivo X

El contrato se anulará por incumplimiento.

Indica a causa da anulação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anularán' é a tradução para o espanhol de 'anularão' e indica uma ação futura que tornará algo nulo, sem efeito ou inválido. É comum em contextos formais, legais e administrativos, onde a validade de documentos, acordos ou decisões é questionada ou revertida. O tempo futuro indica certeza ou uma ação futura planejada.

Conjugação verbal

Presenteyo anulo, tú anulas, él/ella/usted anula, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anuláis, ellos/ellas/ustedes anulan
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado
anularão

EN: will annul · ES: anularán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Anular - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Verbo Anular
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española