Palavras
Traduzir de:

anular-recomendacao

InglêsInglês

cancel recommendation(verb phrase)

Flexões

cancel recommendations
Exemplos de uso
"The system allows you to cancel recommendation for a product."→ "O sistema permite que você anule a recomendação de um produto."
"The platform allows users to cancel recommendation of content they find irrelevant."→ "The system will cancel recommendation if the user does not interact."(Nota sobre o funcionamento do sistema em português.)↗ Cancelar Recomendação - Comportamento do Sistema
"Due to budget cuts, the committee had to cancel recommendation for the project's expansion."→ "Devido a cortes no orçamento, o comitê teve que anular a recomendação para a expansão do projeto."(Formal decision-making process in organizations.)↗ Cancel Recommendation - Organizational Decisions

Palavras facilmente confundidas

rescind recommendationwithdraw advicerevoke suggestion

Notas: A forma 'anular-recomendacao' como um único vocábulo é específica do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescind recommendation·withdraw recommendation·revoke recommendation

rescind recommendation: Sinônimo em português para 'cancel recommendation'.withdraw recommendation: Suggests taking back the recommendation, possibly before action is taken.revoke recommendation: Stronger than withdraw, implying invalidation.

Antônimos

approve recommendation·endorse recommendation·uphold recommendation

Regência e colocações

cancel recommendation for [noun]

cancel recommendation for the software update

Indica o que está sendo recomendado.

cancel recommendation to [person/group]

cancel recommendation to the board

Indicates the recipient of the recommendation.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancel recommendation' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se ao ato de anular ou reverter uma sugestão ou indicação previamente feita. O contexto mais comum é o digital, onde usuários podem cancelar recomendações de conteúdo, produtos ou serviços. A tradução direta 'cancelar recomendação' é amplamente compreendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel recommendation
Presentecancel recommendation
Passadocanceled recommendation
Particípiocanceled recommendation
Gerúndiocanceling recommendation

EspanholEspanhol

cancelar recomendación(verb phrase)

Flexões

cancelar recomendaciones
Exemplos de uso
"El usuario puede cancelar recomendación de artículos no deseados."→ "O usuário pode anular recomendação de artigos indesejados."(Comum em sistemas de e-commerce e plataformas digitais.)
"El sistema puede cancelar recomendación si el usuario no la confirma."→ "The system may cancel recommendation if the user does not confirm."(Nota sobre o funcionamento do sistema em português.)↗ Cancelar Recomendação - Funcionamento do Sistema
"Se debe cancelar recomendación de compra si el producto está agotado."→ "Deve-se cancelar a recomendação de compra se o produto estiver esgotado."(Situación de comercio electrónico en español.)↗ Cancelar Recomendación - Comercio Electrónico

Palavras facilmente confundidas

revocar sugerenciainvalidar consejo

Notas: A forma hifenizada é uma característica do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocar recomendación·invalidar recomendación·dejar sin efecto recomendación

revocar recomendación: Sinônimo em português para 'cancelar recomendación'.invalidar recomendación: Enfatiza la pérdida de validez de la recomendación.dejar sin efecto recomendación: Expresión más formal para indicar que la recomendación ya no tiene validez.

Antônimos

aprobar recomendación·ratificar recomendación·mantener recomendación

Regência e colocações

cancelar recomendación de [algo]

cancelar recomendación de viaje

Indica o que está sendo recomendado.

cancelar recomendación a [alguien]

cancelar recomendación al cliente

Indica la persona o entidad a la que se dirigía la recomendación.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancelar recomendación' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, significa o ato de anular ou reverter uma sugestão ou indicação previamente feita. O contexto mais comum é o digital, onde usuários podem cancelar recomendações de conteúdo, produtos ou serviços. A tradução direta 'cancelar recomendação' é amplamente compreendida.

Conjugação verbal

Presenteyo cancelo, tú cancelas, él/ella/usted cancela, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras canceláis, ellos/ellas/ustedes cancelan
Pretéritoyo cancelé, tú cancelaste, él/ella/usted canceló, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras cancelasteis, ellos/ellas/ustedes cancelaron
Particípiocancelado
anular-recomendacao

EN: cancel recommendation · ES: cancelar recomendación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular Recomendação - Definição e Uso
EN
↗ Cancelar Recomendação - Definição em Português
ES
↗ Cancelar Recomendación - Definição em Português