anulariam
Inglês
Flexões
annulannulsannullingannulledPalavras facilmente confundidas
would cancelwould invalidatewould voidNotas: A tradução mais direta para 'anular' neste contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would invalidate·would cancel·would rescind
would invalidate: Sinônimo em inglês, com nuance de tornar algo sem efeito legal ou formal.would cancel: Sinônimo em inglês, indicando interrupção ou suspensão.would rescind: Sinônimo em inglês, usado para terminar acordos ou contratos.
Antônimos
would validate·would confirm·would ratify
Regência e colocações
annul something
The court would annul the previous ruling.
A regência em inglês é 'annul' + objeto direto.
annul something from something
They would annul the charge from the record.
Uso menos comum, mas possível para especificar o contexto de onde algo é anulado.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would annul' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('anulariam'). É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade que não se concretizou. O contexto de uso é similar ao do português, frequentemente encontrado em situações condicionais, legais ou formais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
anularanuloanulasanulaanulamosanuláisPalavras facilmente confundidas
anularíaanularaninvalidaríanNotas: Forma verbal direta do verbo 'anular' no futuro imperfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
invalidarían·cancelarían·rescindirían
invalidarían: Sinônimo em espanhol, com ênfase na perda de validade legal ou formal.cancelarían: Sinônimo em espanhol, indicando interrupção ou suspensão.rescindirían: Sinônimo em espanhol, usado para terminar acordos ou contratos.
Antônimos
validarían·confirmarían·ratificarían
Regência e colocações
anular algo
El juez anularía la sentencia.
A regência em espanhol é 'anular' + objeto direto.
anular algo de algo
Anularían la inscripción del registro.
Uso menos comum, mas possível para especificar o contexto de onde algo é anulado.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'anularían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo ('would annul'). É utilizada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade que não se concretizou. O uso é similar ao do português e inglês, comum em situações condicionais, legais ou formais.
Conjugação verbal
EN: would annul · ES: anularían
Conectando idiomas e culturas