O que significa "anulariamos" em inglês e espanhol?

"anulariamos" significa "would annul" em inglês e "anularíamos" em espanhol.

anulariamos

Q: Como usar "anulariamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo anular.

Inglês

would annul(verbo)

Flexões

we would annul

Exemplos de uso

"If we had more time, we would annul the contract."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós anulariamos o contrato."

"If we had more time, we would annul the decision."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós anulariamos a decisão."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ would annul - Cambridge Dictionary

"They said they would annul the contract if the conditions were not met."→ "Eles disseram que anulariamos o contrato se as condições não fossem cumpridas."(Expressa uma intenção futura vista de um ponto no passado.)↗ annul - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

would cancelwould revokewould invalidate

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo anular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would revoke·would invalidate·would cancel

would revoke: Usado para anular leis, decretos ou decisões formais.would invalidate: Enfatiza a perda de validade ou efeito legal.would cancel: Mais geral, pode se referir a planos, eventos ou acordos.

Antônimos

would validate·would ratify·would confirm

Regência e colocações

annul something

We would annul the agreement if there was fraud.

O verbo 'annul' é transitivo direto.

annul the validity of something

The judge would annul the validity of the will.

Pode ser usado com um complemento que especifica o que é anulado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would annul' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'anular' em português ('anulariamos'). Este tempo verbal em inglês é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou futuras em relação a um ponto de vista no passado. O verbo 'annul' em inglês, assim como 'anular' em português, refere-se a tornar algo sem efeito, inválido ou nulo, especialmente em contextos legais ou formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

Presenteannul / annuls

Passadoannulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anularíamos(verbo)

Flexões

nosotros anularíamos

Exemplos de uso

"Si tuviéramos más tiempo, anularíamos el contrato."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós anulariamos o contrato."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si tuviéramos más tiempo, anularíamos la decisión."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós anulariamos a decisão."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ anular - Diccionario de la lengua española

"Dijeron que anularíamos el contrato si no se cumplían las condiciones."→ "Eles disseram que anulariamos o contrato se as condições não fossem cumpridas."(Expressa uma intenção futura vista de um ponto no passado.)↗ anular - WordReference

Palavras facilmente confundidas

anularíamosanularemosanularan

Notas: Equivalente direto em espanhol para a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo anular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocaríamos·invalidaríamos·cancelaríamos

revocaríamos: Usado para anular leis, decretos ou decisões formais.invalidaríamos: Enfatiza a perda de validade ou efeito legal.cancelaríamos: Mais geral, pode se referir a planos, eventos ou acordos.

Antônimos

validaríamos·ratificaríamos·confirmaríamos

Regência e colocações

anular algo

Nosotros anularíamos el acuerdo si hubiera fraude.

O verbo 'anular' é transitivo direto.

anular la validez de algo

El juez anularía la validez del testamento.

Pode ser usado com um complemento que especifica o que é anulado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anularíamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'anular'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas sob certas condições, muitas vezes no passado ou em relação a um ponto de vista passado. Em contextos formais ou legais, 'anular' significa tornar algo sem efeito, inválido ou nulo. A nuance está na condicionalidade ou na irrealidade da ação expressa.