anunciados
Inglês
Flexões
announcedPalavras facilmente confundidas
apprisedinformeddeclaredNotas: While 'advertised' is common for commercial announcements, 'announced' is broader and can apply to any kind of public declaration.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disclosed·published·communicated
disclosed: Usado quando a informação se torna pública.published: Aplicável a textos, notícias ou materiais impressos/digitais.communicated: Enfatiza a ação de transmitir uma mensagem.
Antônimos
hidden·withheld
Regência e colocações
to be announced
The new movie will be announced next week.
Indica a voz passiva, onde o sujeito recebe a ação.
to have been announced
The event, which had been announced in advance, was canceled.
Usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.
Contexto cultural e nuances
O particípio passado 'announced' em inglês corresponde a 'anunciado(s)/anunciada(s)' em português. Refere-se à ação de tornar algo conhecido publicamente, seja um produto, uma notícia, um evento ou um resultado. A ênfase está na divulgação e na comunicação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
anunciadoanunciadaanunciadosanunciadasPalavras facilmente confundidas
aniversariosaccionadosalienadosNotas: Similar to Portuguese, 'anunciados' is a general term for something made known, while 'publicitados' often refers specifically to commercial advertising.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
divulgados·publicados·comunicados
divulgados: Usado quando a informação se torna pública.publicados: Aplicável a textos, notícias ou materiais impressos/digitais.comunicados: Enfatiza a ação de transmitir uma mensagem.
Antônimos
ocultos·retenidos
Regência e colocações
ser anunciado
La nueva película será anunciada la próxima semana.
Indica a voz passiva, onde o sujeito recebe a ação.
haber sido anunciado
El evento, que había sido anunciado con antelación, fue cancelado.
Usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.
Contexto cultural e nuances
O particípio 'anunciados' em espanhol corresponde a 'anunciado(s)/anunciada(s)' em português. Refere-se à ação de tornar algo conhecido publicamente, seja um produto, uma notícia, um evento ou um resultado. A ênfase está na divulgação e na comunicação.
Conjugação verbal
EN: announced · ES: anunciados
Conectando idiomas e culturas