PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciando

InglêsInglês

announcing(gerund)

Flexões

announce
Exemplos de uso
"The company is announcing a new policy."→ "A empresa está anunciando uma nova política."
"The company is announcing new products."→ "A empresa está anunciando novos produtos."(Informação sobre o lançamento de novidades de uma marca.)↗ Anúncio de Produtos
"The radio was announcing the weather forecast."→ "O rádio estava anunciando a previsão do tempo."(Communication of meteorological information via a media outlet.)↗ Radio Weather Forecast
"He was seen announcing his candidacy."→ "Ele foi visto anunciando sua candidatura."(Public declaration of intent to run for office.)↗ Public Candidacy

Palavras facilmente confundidas

announcementadvertisingdeclaringreporting

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to announce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicizing·declaring·proclaiming

publicizing: Tornar algo conhecido amplamente, especialmente através de publicidade ou mídia.declaring: Afirmar algo formalmente ou enfaticamente.proclaiming: Announcing something officially or publicly.

Antônimos

concealing·hiding

Regência e colocações

announce something

They are announcing a new promotion.

O verbo 'announce' é tipicamente transitivo direto.

announce that

He announced that he would come later.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

announce to someone

They announced the news to the customers.

Can be transitive direct and indirect.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'announcing' descreve uma ação contínua de tornar algo conhecido. É frequentemente usado em contextos de marketing, notícias e declarações oficiais. A tradução para o português 'anunciando' mantém o sentido de divulgação e comunicação pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce(s)
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anunciando(gerundio)

Flexões

anunciar
Exemplos de uso
"El periódico está anunciando el nuevo producto."→ "O jornal está anunciando o novo produto."(Indica uma ação contínua.)
"La empresa está anunciando nuevos productos."→ "A empresa está anunciando novos produtos."(Informação sobre o lançamento de novidades de uma marca.)↗ Anúncio de Produtos
"La radio estaba anunciando el pronóstico del tiempo."→ "O rádio estava anunciando a previsão do tempo."(Comunicación de información meteorológica en un medio de comunicación.)↗ Pronóstico del Tiempo en la Radio
"Se le vio anunciando su candidatura."→ "Ele foi visto anunciando sua candidatura."(Declaración pública de intención de postularse a un cargo.)↗ Candidatura Pública

Palavras facilmente confundidas

anunciopublicidaddeclarandoinformando

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgando·publicando·proclamando

divulgando: Tornar algo conhecido amplamente, especialmente através de publicidade ou mídia.publicando: Afirmar algo formalmente ou enfaticamente.proclamando: Declarar algo en voz alta y públicamente.

Antônimos

ocultando·encubriendo

Regência e colocações

anunciar algo

Están anunciando una nueva promoción.

O verbo 'anunciar' é tipicamente transitivo direto.

anunciar que

Anunció que vendría más tarde.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

anunciar a alguien

Le anunciaron la noticia a los clientes.

Puede ser transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'anunciando' descreve uma ação em andamento de tornar algo conhecido. É comum em contextos de marketing, notícias e declarações oficiais. A tradução para o português 'anunciando' mantém o sentido de divulgação e comunicação pública.

Conjugação verbal

Presenteanuncio, anuncias, anuncia, anunciamos, anunciáis, anuncian
Pretéritoanuncié, anunciaste, anunció, anunciamos, anunciasteis, anunciaron
Particípioanunciado
anunciando

EN: announcing · ES: anunciando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anunciar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Gerúndio em Português
EN
↗ Announce - Cambridge Dictionary
EN
↗ Announce Merriam-Webster
ES
↗ Anunciar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ announce in Spanish