PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciariam

InglêsInglês

would announce(verb phrase)

Flexões

announceannouncedannouncesannouncing
Exemplos de uso
"If they had more funds, they would announce the new campaign."→ "Se tivessem mais verba, eles anunciariam a nova campanha."
"If the weather had been better, they would announce the festival schedule."→ "Eles anunciariam o vencedor se os juízes tivessem decidido."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)↗ Would announce - Tradução
"The committee would announce their decision by Friday."→ "A empresa anunciaria seu novo produto no próximo mês, mas os planos mudaram."(Refere-se a uma intenção ou plano passado que não se concretizou.)↗ Would announce - Contexto

Palavras facilmente confundidas

will announceannouncedshould announce

Notas: Tradução direta para o condicional do verbo 'announce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would declare·would proclaim

would declare: Tradução direta e mais comum.would proclaim: Pode ser usado em contextos onde 'announce' tem o sentido de tornar público.

Antônimos

would not announce·would hide

Regência e colocações

would announce something

They would announce the winner.

O verbo 'announce' é transitivo direto.

would announce that...

She would announce that the project was approved.

Usado com orações subordinadas substantivas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would announce' em inglês corresponde a tempos verbais como o futuro do pretérito ('anunciariam') ou o pretérito imperfeito do subjuntivo ('anunciasse') em português, dependendo do contexto. É crucial entender a nuance de condicionalidade ou irrealidade que 'would' confere à ação de anunciar. Em português do Brasil, a forma verbal 'anunciariam' capta bem essa ideia de uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce(s)
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anunciarían(verbo)

Flexões

anunciaranunciéanunciasanunciaanunciamosanunciáis
Exemplos de uso
"Si tuvieran más fondos, anunciarían la nueva campaña."→ "Se tivessem mais verba, eles anunciariam a nova campanha."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, anunciarían el resultado."→ "Se tivessem mais tempo, eles anunciariam o resultado."(Indica uma ação que seria realizada no passado sob determinada condição.)↗ Anunciarían - Tradução
"Los organizadores anunciarían al ganador mañana, pero la lluvia lo impidió."→ "Os organizadores anunciariam a vencedora amanhã, mas a chuva impediu."(Expressa uma ação hipotética ou provável no passado.)↗ Anunciarían - Contexto

Palavras facilmente confundidas

anunciaránanunciaroncomunicarían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgarían·comunicarían

divulgarían: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo público.comunicarían: Enfatiza a transmissão de uma mensagem ou informação.

Antônimos

ocultarían·esconderían

Regência e colocações

anunciar algo a alguien

Anunciarían la noticia a sus amigos.

O verbo 'anunciar' pode ser transitivo direto ou indireto.

anunciar que...

El portavoz anunciaría que la reunión se pospondría.

Usado com orações subordinadas substantivas.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'anunciarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português do Brasil. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que poderiam ter se concretizado em uma situação passada. A nuance é de irrealidade ou de dependência de uma condição não realizada. É uma forma verbal comum em narrativas e em contextos que envolvem suposições sobre o passado.

Conjugação verbal

Presenteanuncio, anuncias, anuncia, anunciamos, anunciáis, anuncian
Pretéritoanuncié, anunciaste, anunció, anunciamos, anunciasteis, anunciaron
Particípioanunciado
anunciariam

EN: would announce · ES: anunciarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Anunciar
EN
↗ Would - Definition
ES
↗ Anunciar - Diccionario de la lengua española