PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciavel

InglêsInglês

announceable(adjective)
Exemplos de uso
"The product was not yet announceable to the general public."→ "O produto ainda não era anunciável para o público em geral."
"The property is announceable and ready to be put on the market."→ "O imóvel é anunciável e está pronto para ser colocado no mercado."(Descrição de propriedades imobiliárias.)↗ Imóvel anunciável
"The news was announceable, but the company decided to wait before releasing it."→ "A notícia era anunciável, mas a empresa decidiu esperar para divulgar."(Tomada de decisão sobre comunicação corporativa.)↗ Notícia anunciável

Palavras facilmente confundidas

announcementannounceannouncer

Notas: A forma 'anunciável' em português é mais comum que 'anunciavel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publishable·declarable

publishable: Adequado para publicação ou divulgação pública.declarable: Que pode ser declarado oficialmente ou tornado conhecido.

Antônimos

uncommunicable·confidential

Regência e colocações

to be announceable

The product is announceable.

Indica a qualidade de poder ser anunciado.

to make announceable

We need to make the information announceable.

Refere-se ao processo de preparar algo para ser anunciado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'announceable' é pouco comum no uso corrente do português brasileiro. Mais frequentes são expressões como 'que pode ser anunciado', 'passível de anúncio' ou 'adequado para anúncio'. Sua aplicação é mais restrita a contextos formais ou técnicos onde a precisão sobre a possibilidade de anúncio é crucial.

EspanholEspanhol

anunciable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El producto aún no era anunciable para el público en general."→ "O produto ainda não era anunciável para o público em geral."(A forma 'anunciable' é a tradução direta e mais comum.)
"La propiedad es anunciable y está lista para salir al mercado."→ "O imóvel é anunciável e está pronto para ser colocado no mercado."(Descrição de propriedades imobiliárias.)↗ Imóvel anunciável
"La noticia era anunciable, pero la empresa decidió esperar antes de publicarla."→ "A notícia era anunciável, mas a empresa decidiu esperar para divulgar."(Tomada de decisão sobre comunicação corporativa.)↗ Notícia anunciável

Palavras facilmente confundidas

anunciaranuncioanunciante

Notas: A forma 'anunciável' em português é mais comum que 'anunciavel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicable·declarable

publicable: Que pode ser tornado público ou divulgado.declarable: Que pode ser declarado oficialmente.

Antônimos

incomunicable·confidencial

Regência e colocações

ser anunciable

El producto es anunciable.

Indica a qualidade de poder ser anunciado.

hacer anunciable

Necesitamos hacer la información anunciable.

Refere-se ao processo de preparar algo para ser anunciado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anunciable' é pouco comum no uso corrente do português brasileiro. Mais frequentes são expressões como 'que pode ser anunciado', 'passível de anúncio' ou 'adequado para anúncio'. Sua aplicação é mais restrita a contextos formais ou técnicos onde a precisão sobre a possibilidade de anúncio é crucial.

anunciavel

EN: announceable · ES: anunciable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anunciável
EN
↗ Announceable
ES
↗ Anunciable