PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anuncie

InglêsInglês

announce(verb)

Flexões

announcesannouncedannouncing
Exemplos de uso
"Please announce the winner."→ "Por favor, anuncie o vencedor."
"The company will announce the launch of a new product."→ "A empresa vai anunciar o lançamento de um novo produto."(Nota de registo sobre a divulgação de novidades por uma organização.)↗ Anúncio de produto
"The priest announced Sunday's mass."→ "O padre anunciou a missa de domingo."(Nota de registo sobre a comunicação de detalhes de um serviço religioso.)↗ Anúncio de missa
"The cloudy sky announces rain."→ "O céu nublado anuncia chuva."(Nota de registo sobre a indicação de um evento ou condição futura.)↗ Anúncio de chuva

Palavras facilmente confundidas

advertisedeclarenotifypronounce

Notas: Tradução direta para o sentido de divulgar publicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declare·proclaim·notify

declare: Afirmar algo formalmente e com ênfase.proclaim: Anunciar oficialmente ou publicamente.notify: Informar alguém sobre algo.

Antônimos

conceal·suppress

Regência e colocações

announce something

Announce your product.

Objeto direto.

announce that

Announce that the meeting has been canceled.

Com oração subordinada.

announce to someone

Announce the news to everyone.

Objeto indireto, frequentemente com 'to'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'announce' é usado de forma ampla para tornar informações públicas, desde declarações formais e lançamentos de produtos até simples notificações. A forma 'announce' é a forma base do verbo, usada no infinitivo, imperativo e presente simples (exceto para a terceira pessoa do singular).

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
PresenteI announce, you announce, he/she/it announces, we announce, you announce, they announce
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

anuncie(verbo)

Flexões

anunciaranuncióanunciando
Exemplos de uso
"Anuncie la noticia."→ "Anuncie a notícia."(Imperativo.)
"La empresa anunciará el lanzamiento de un nuevo producto."→ "A empresa vai anunciar o lançamento de um novo produto."(Explicação em português sobre a divulgação de novidades por uma organização.)↗ Anúncio de produto
"El sacerdote anunció la misa del domingo."→ "O padre anunciou a missa de domingo."(Explicação em português sobre a comunicação de detalhes de um serviço religioso.)↗ Anúncio de missa
"El cielo nublado anuncia lluvia."→ "O céu nublado anuncia chuva."(Explicação em português sobre a indicação de um evento ou condição futura.)↗ Anúncio de chuva

Palavras facilmente confundidas

anunciaranuncioanunciante

Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo (usted) ou subjuntivo presente (yo, él, ella, usted) do verbo anunciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgar·proclamar·notificar

divulgar: Tornar algo conhecido amplamente.proclamar: Anunciar em voz alta ou publicamente.notificar: Dar notícia de algo.

Antônimos

ocultar·callar

Regência e colocações

anunciar algo

Anuncie su producto.

Objeto directo.

anunciar que

Anuncie que la reunión ha sido cancelada.

Com oração subordinada.

anunciar a alguien

Anuncie la noticia a todos.

Objeto indirecto, frequentemente com 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anunciar' é usado para tornar informações públicas, desde declarações formais até a indicação de eventos futuros. A forma 'anuncie' corresponde ao presente do subjuntivo (yo/él/ella/usted) ou ao imperativo afirmativo (usted).

Conjugação verbal

Presenteyo anuncie, tú anuncies, él/ella/usted anuncie, nosotros/nosotras anunciemos, vosotros/vosotras anunciéis, ellos/ellas/ustedes anuncien
Pretéritoyo anuncié, tú anunciaste, él/ella/usted anunció, nosotros/nosotras anunciamos, vosotros/vosotras anunciasteis, ellos/ellas/ustedes anunciaron
Particípioanunciado
anuncie

EN: announce · ES: anuncie

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anunciar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo anunciar
EN
↗ Announce Definition & Meaning
EN
↗ ANNOUNCE | English meaning
ES
↗ Anunciar
ES
↗ anunciar - Traducción en español - WordReference