PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anuncio

InglêsInglês

advertisement(noun)

Flexões

advertisements
Exemplos de uso
"I saw a job advertisement in the newspaper."→ "Vi um anúncio de emprego no jornal."
"The advertisement for the new car is very catchy."→ "O anúncio do carro novo é muito cativante."(Refere-se a uma peça publicitária, geralmente paga.)↗ Anúncio de carro
"He saw an advertisement for a job opening online."→ "Ele viu um anúncio de uma vaga de emprego online."(Indica uma oferta de emprego divulgada.)↗ Anúncio de emprego
"The newspaper is full of advertisements."→ "O jornal está cheio de anúncios."(Plural, referindo-se a múltiplas peças publicitárias.)↗ Anúncios no jornal

Palavras facilmente confundidas

announcementadcommercialnotice

Notas: Comumente abreviado como 'ad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ad·commercial·notice·publicity

ad: Termo mais genérico em português.commercial: Refere-se mais ao ato ou à indústria.notice: Pode ter conotação política ou ideológica.publicity: The act or practice of calling public attention to one's product, services, etc.

Antônimos

concealment·privacy

Regência e colocações

place an advertisement

She decided to place an advertisement in the local newspaper.

Usado para inserir um anúncio em um meio de comunicação.

run an advertisement

The company will run an advertisement during the Super Bowl.

Indica a exibição ou veiculação de um anúncio.

see an advertisement

I saw an advertisement for a new smartphone.

Indica ter visto ou tomado conhecimento de um anúncio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'advertisement' (frequentemente abreviado como 'ad') é o termo padrão para uma peça publicitária paga, seja em mídia impressa, online, rádio ou TV. Difere de 'announcement', que é uma declaração pública de algo, e de 'notice', que geralmente é uma informação formal ou um aviso.

EspanholEspanhol

anuncio(sustantivo masculino)

Flexões

anuncios
Exemplos de uso
"Vi un anuncio de trabajo en el periódico."→ "Vi um anúncio de emprego no jornal."(Termo geral para publicidade ou aviso.)
"El anuncio del nuevo producto se emitió en todos los canales."→ "O anúncio do novo produto foi veiculado em todos os canais."(Refere-se a uma comunicação pública sobre algo novo.)↗ Anúncio de produto
"Recibí un anuncio de empleo en el periódico de ayer."→ "Recebi um anúncio de emprego no jornal de ontem."(Indica uma oferta de trabalho divulgada.)↗ Anúncio de emprego
"El anuncio del embarazo sorprendió a todos."→ "O anúncio da gravidez surpreendeu a todos."(Usado para comunicar uma notícia pessoal importante.)↗ Anúncio de gravidez

Palavras facilmente confundidas

publicidadpropagandaavisonotificación

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicidad·propaganda·aviso·notificación

publicidad: Geralmente refere-se a anúncios pagos com fins comerciais.propaganda: Similar a publicidad, mas pode ter conotação política ou ideológica.aviso: Comunicação de algo que vai acontecer ou de um perigo.notificación: Informação oficial ou formal.

Antônimos

ocultación·silencio

Regência e colocações

make an announcement

The CEO will make an announcement regarding the merger.

Indica a ação de comunicar algo.

place an advertisement

She decided to place an advertisement in the local newspaper.

Usado especificamente para anúncios pagos ou em mídia.

issue a notice

The company issued a notice about the upcoming system maintenance.

Indica o recebimento da comunicação.

Contexto cultural e nuances

No espanhol, 'anuncio' é um termo bastante genérico, abrangendo desde publicidade comercial até avisos informais. A forma 'anuncio' é a mais comum. Pode referir-se tanto ao ato de anunciar quanto ao conteúdo anunciado. 'Publicidad' foca mais no aspecto comercial.

anuncio

EN: advertisement · ES: anuncio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anúncio | Infopédia
PT-BR
↗ anúncio - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Advertisement Definition & Meaning
EN
↗ advertisement | Cambridge Dictionary
ES
↗ anuncio | Diccionario de la lengua española
ES
↗ anuncio - Traducción al español - Spanish-English Dictionary