Palavras
Traduzir de:

anuncio-promocional

InglêsInglês

promotional advertisement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The store launched a promotional advertisement with 50% off the second item."→ "A loja lançou um anúncio-promocional com 50% de desconto no segundo item."
"The store launched a promotional advertisement with 50% off all products."→ "A loja lançou um anuncio-promocional com 50% de desconto em todos os produtos."(Comunicação de marketing focada em vendas.)↗ Anúncio Promocional
"This promotional advertisement aims to attract new customers through an unmissable offer."→ "Este anuncio-promocional visa atrair novos clientes através de uma oferta imperdível."(Estratégia de marketing para aquisição de clientes.)↗ Anúncio Promocional

Palavras facilmente confundidas

sales promotionadvertisementspecial offer

Notas: Combina os conceitos de anúncio e promoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sales promotion·special offer ad

sales promotion: Combinação de informação e incentivo de compra.special offer ad: Foco no estímulo à compra imediata.

Antônimos

informational ad·brand advertisement

Regência e colocações

launch a promotional advertisement

The company will launch a promotional advertisement next week.

Verbo 'launch' é frequentemente usado para introduzir campanhas.

create a promotional advertisement

We need to create an appealing promotional advertisement for the new campaign.

Indica a ação de desenvolver o conteúdo do anúncio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'promotional advertisement' em inglês descreve um anúncio cujo principal objetivo é promover um produto, serviço ou evento através de uma oferta especial. Ele se distingue de um anúncio puramente informativo ou de branding, pois contém um incentivo direto para a ação do consumidor, como um desconto, um brinde ou uma condição vantajosa. No contexto brasileiro, o termo 'anuncio-promocional' é uma tradução direta e comum para este conceito, refletindo a importância das promoções no mercado.

EspanholEspanhol

anuncio promocional(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La tienda lanzó un anuncio promocional con un 50% de descuento en el segundo artículo."→ "A loja lançou um anúncio-promocional com 50% de desconto no segundo item."(Refere-se a um anúncio com caráter de oferta.)
"La tienda lanzó un anuncio promocional con un 50% de descuento en todos los productos."→ "A loja lançou um anuncio-promocional com 50% de desconto em todos os produtos."(Comunicação de marketing focada em vendas.)↗ Anúncio Promocional
"Este anuncio promocional busca atraer nuevos clientes a través de una oferta imperdible."→ "Este anuncio-promocional visa atrair novos clientes através de uma oferta imperdível."(Estratégia de marketing para aquisição de clientes.)↗ Anúncio Promocional

Palavras facilmente confundidas

publicidad promocionaloferta especialanuncio publicitario

Notas: Combina os termos 'anuncio' e 'promocional'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicidad promocional·oferta especial anunciada

publicidad promocional: Combinação de informação e incentivo de compra.oferta especial anunciada: Foco no estímulo à compra imediata.

Antônimos

anuncio informativo·publicidad institucional

Regência e colocações

lanzar un anuncio promocional

La empresa lanzará un anuncio promocional la próxima semana.

Verbo 'lanzar' é comum para introduzir campanhas.

crear un anuncio promocional

Necesitamos crear un anuncio promocional atractivo para la nueva campaña.

Indica a ação de desenvolver o conteúdo do anúncio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anuncio promocional' corresponde diretamente ao conceito em português de 'anuncio-promocional'. Ambos descrevem uma peça publicitária que não visa apenas informar sobre um produto ou serviço, mas principalmente estimular a venda através de uma oferta concreta, como descontos, brindes ou condições especiais. No Brasil, a adoção desse tipo de comunicação é vasta, especialmente em varejo, onde promoções são ferramentas chave para atrair e reter consumidores. A clareza da oferta e a comunicação eficaz são essenciais para o sucesso.

anuncio-promocional

EN: promotional advertisement · ES: anuncio promocional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anúncio Promocional