O que significa "anuncio-publicitario" em inglês e espanhol?

"anuncio-publicitario" significa "advertisement" em inglês e "anuncio publicitario" em espanhol.

Como usar "anuncio-publicitario" em uma frase?

Anúncio que tem por finalidade promover um produto, serviço ou ideia.

anuncio-publicitario

Inglês

advertisement(noun)

Flexões

Palavras facilmente confundidas

adcommercialpromotionpublicity

Notas: While 'advertisement' is the most direct translation, 'ad' is very common in everyday English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ad·commercial·promo

ad: Termo mais geral para qualquer tipo de aviso ou comunicação.commercial: Pode ser usado, mas 'anúncio publicitário' é mais específico para o contexto comercial.promo: Refere-se mais à atividade ou ao campo, não à peça individual.

Antônimos

news report·editorial

Regência e colocações

run an advertisement

The company decided to run a striking advertisement.

Expressão comum para veiculação em mídia.

place an advertisement

We will place the advertisement during prime time.

Refere-se ao ato de agendar a veiculação.

create an advertisement

The agency was hired to create an innovative advertisement.

Usado para o processo de design e produção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advertisement' em inglês é o equivalente direto de 'anúncio publicitário'. É um substantivo que descreve uma peça de comunicação paga, destinada a informar ou persuadir um público sobre um produto, serviço ou ideia. A forma abreviada 'ad' é extremamente comum na linguagem informal e até mesmo em contextos profissionais.

Espanhol

anuncio publicitario(sustantivo masculino)

Flexões

anuncios publicitarios

Exemplos de uso

"El nuevo anuncio publicitario de la marca se emitió en televisión."→ "O novo anúncio publicitário da marca foi veiculado na televisão."(Also commonly referred to as 'publicidad'.)

"El nuevo anuncio publicitario es muy llamativo."→ "O novo anúncio publicitário é muito chamativo."(Descrição da aparência de um anúncio.)↗ Anúncio Publicitário Chamativo

"Este anuncio publicitario busca generar conciencia sobre el reciclaje."→ "Este anúncio publicitário busca gerar consciência sobre a reciclagem."(Objetivo do anúncio.)↗ Consciência sobre Reciclagem

"La efectividad del anuncio publicitario fue medida por su alcance."→ "A efetividade do anúncio publicitário foi medida pelo seu alcance."(Avaliação do desempenho do anúncio.)↗ Medição de Alcance de Anúncio

Palavras facilmente confundidas

publicidadpropagandacomercialcuña

Notas: The term 'publicidad' is often used as a synonym or even as a replacement for 'anuncio publicitario'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicidad·propaganda·cuña

publicidad: Termo mais amplo, pode se referir à atividade ou ao conjunto de anúncios.propaganda: Pode ser usado, mas às vezes tem conotação política ou ideológica.cuña: Usado principalmente para anúncios em rádio e TV.

Antônimos

noticia·artículo de opinión

Regência e colocações

lanzar un anuncio publicitario

La empresa decidió lanzar un anuncio publicitario impactante.

Expressão comum para iniciar uma campanha.

run an advertisement

We will run the advertisement during prime time.

Refere-se à difusão em mídia.

create an advertisement

The agency was hired to create an innovative advertisement.

Usado para o processo de design e produção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anuncio publicitario' em espanhol é o equivalente direto. É uma peça de comunicação paga com o objetivo de promover algo. 'Publicidad' é um termo mais abrangente que pode se referir à indústria ou ao conjunto de anúncios, enquanto 'propaganda' pode ter conotações ideológicas ou políticas, embora também seja usado comercialmente.

anuncio-publicitario

EN: advertisement · ES: anuncio publicitario