PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anúncios

InglêsInglês

ads(plural noun)

Flexões

ad
Exemplos de uso
"I saw many ads for the new movie."→ "Vi muitos anúncios para o novo filme."
"The ads in the newspaper caught my attention for the promotion."→ "Os anúncios no jornal chamaram minha atenção para a promoção."(Nota sobre o uso de 'ads' como abreviação comum para 'advertisements'.)↗ Uso de 'Ads'
"The company invested in online ads to reach a larger audience."→ "A empresa investiu em anúncios online para alcançar um público maior."(Explicação sobre 'online ads' no contexto de marketing digital.)↗ Marketing Digital
"Job opening announcements were published on various platforms."→ "Foram publicados anúncios de vagas em diversas plataformas."(Contextualização de 'announcements' como sinônimo de anúncios de emprego.)↗ Vagas de Emprego

Palavras facilmente confundidas

oddsaddsadverts

Notas: Abreviação comum de 'advertisements'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertisements·commercials·notices

advertisements: Termo formal e completo para 'anúncios'.commercials: Refere-se especificamente a anúncios de TV ou rádio.notices: Termo mais geral para avisos ou notificações públicas.

Antônimos

silence·privacy

Regência e colocações

ads for

ads for new cars

Indica o tema ou produto anunciado.

run ads

We will run ads in local newspapers.

Expressão comum para veicular anúncios.

post ads

They decided to post ads online.

Usado especialmente para anúncios em plataformas digitais ou quadros de avisos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ads' é uma abreviação informal e extremamente comum em inglês para 'advertisements'. É amplamente utilizada em conversas cotidianas, no ambiente de marketing digital e em contextos menos formais. 'Advertisements' é o termo mais formal e completo. 'Commercials' é usado especificamente para anúncios transmitidos em rádio ou televisão. 'Notices' pode se referir a uma variedade de anúncios públicos, como avisos de serviço público ou classificados.

EspanholEspanhol

anuncios(sustantivo masculino plural)

Flexões

anuncio
Exemplos de uso
"Vi muchos anuncios en la televisión."→ "Vi muitos anúncios na televisão."(Refere-se a publicidade.)
"Los anuncios en el periódico llamaron mi atención sobre la promoción."→ "Os anúncios no jornal chamaram minha atenção para a promoção."(Nota sobre o uso de 'anuncios' como termo geral em espanhol.)↗ Uso de 'Anuncios'
"La empresa invirtió en anuncios en línea para alcanzar una audiencia mayor."→ "A empresa investiu em anúncios online para alcançar um público maior."(Contextualização de 'anuncios en línea' no marketing digital.)↗ Marketing Digital
"Se publicaron anuncios de vacantes en diversas plataformas."→ "Foram publicados anúncios de vagas em diversas plataformas."(Exemplo de 'anuncios de vacantes' para oportunidades de emprego.)↗ Vagas de Emprego

Palavras facilmente confundidas

análisisavancesavisos

Notas: Palavra diretamente correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicidad·propaganda·avisos

publicidad: Termo mais amplo, englobando a criação e veiculação de mensagens.propaganda: Frequentemente associado a campanhas com fins ideológicos ou políticos.avisos: Notificações mais formais ou informativas.

Antônimos

silence·discreción

Regência e colocações

anuncios de

anuncios de coches usados

Indica o objeto ou tema do anúncio.

anuncios sobre

anuncios sobre la nueva ley

Indica o assunto principal do anúncio.

publicar anuncios

Vamos a publicar anuncios en periódicos locales.

Verbo comumente associado à ação de divulgar anúncios.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anuncios' é o termo mais comum e genérico para se referir a qualquer tipo de comunicação pública com o objetivo de informar, promover ou vender algo. Abrange desde publicidade comercial em mídias tradicionais e digitais até avisos de utilidade pública ou vagas de emprego. 'Publicidad' é frequentemente usada como sinônimo, especialmente no contexto de marketing. 'Propaganda' pode ter uma conotação mais forte de persuasão ou de campanhas com objetivos específicos, como políticos ou ideológicos.

anúncios

EN: ads · ES: anuncios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anúncio - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anúncio - Dicionário Michaelis
EN
↗ Ad - Merriam-Webster
EN
↗ Ad - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anuncio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anuncio - WordReference