O que significa "anverso" em inglês e espanhol?

"anverso" significa "obverse" em inglês e "anverso" em espanhol.

Como usar "anverso" em uma frase?

Parte da frente de algo, especialmente de moedas, medalhas ou documentos.

anverso

Inglês

obverse(noun)

Exemplos de uso

"The obverse of the coin features a portrait."→ "O anverso da moeda apresenta um retrato."

"The obverse of the coin features the president's effigy."→ "O anverso da moeda exibe a efígie do presidente."(Descrição de características de moedas.)↗ Moedas Brasileiras

"Please check the obverse of the document for the issue date."→ "Por favor, verifique o anverso do documento para a data de emissão."(Instruções para a verificação de documentos oficiais.)↗ Verificação de Documentos

Palavras facilmente confundidas

reversefrontface

Notas: O oposto de 'reverse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

face·front side

face: Termo genérico para o lado frontal.front side: Enfatiza a posição dianteira.

Antônimos

reverse

Regência e colocações

the obverse of

The obverse of the credit card shows the card number.

Indica posse ou relação.

on the obverse

The date is printed on the obverse.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

Em numismática e vexilologia, 'obverse' refere-se ao lado principal de uma moeda, medalha ou bandeira, que geralmente ostenta o desenho ou emblema principal. É contrastado com o 'reverse'. Em filatelia, é a frente de um selo. Em envelopes, o obverse é onde o endereço do destinatário é escrito.

Espanhol

anverso(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El anverso de la moneda muestra la figura del rey."→ "O anverso da moeda mostra a figura do rei."(Termo técnico, similar ao português.)

"El anverso de la moneda muestra la efigie del presidente."→ "O anverso da moeda exibe a efígie do presidente."(Descrição de características de moedas.)↗ Moedas Brasileiras

"Consulte el anverso del documento para la fecha de emisión."→ "Consulte o anverso do documento para a data de emissão."(Instruções para a verificação de documentos oficiais.)↗ Verificação de Documentos

Palavras facilmente confundidas

reversocaralado

Notas: O oposto de 'reverso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cara·lado frontal

cara: Termo genérico para o lado frontal.lado frontal: Enfatiza a posição dianteira.

Antônimos

reverso

Regência e colocações

el anverso de

El anverso de la tarjeta de crédito muestra el número.

Indica posse ou relação.

en el anverso

La fecha está impresa en el anverso.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anverso' é amplamente utilizado em numismática (estudo de moedas e medalhas), filatelia (estudo de selos postais) e na descrição de documentos importantes. Refere-se à face principal, que geralmente contém a imagem mais proeminente ou o símbolo oficial. Em envelopes, o anverso é a face onde se escreve o endereço, contrastando com o verso, onde pode haver um remetente ou um selo.

anverso

EN: obverse · ES: anverso