PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ao

InglêsInglês

to(preposition)
Exemplos de uso
"I went to the market to buy bread."→ "Fui ao mercado comprar pão."
"I'm going to the park."→ "Vou ao parque."(Indica direção ou destino.)↗ Uso de 'to' como preposição
"She wants to learn."→ "Ela quer aprender."(Marca o infinitivo de um verbo.)↗ Uso de 'to' com infinitivos
"This is important to me."→ "Isso é importante para mim."(Indica relação ou propósito.)↗ 'To' em relações

Palavras facilmente confundidas

tootwoatfor

Notas: The contraction 'ao' (a + o) is specific to Portuguese and Spanish (al).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

towards·until

towards: Tradução comum para indicar destino ou movimento.until: Usado para indicar propósito ou destinatário.

Antônimos

from

Regência e colocações

go to

We go to the beach.

Indica movimento para um local.

want to

I want to eat.

Marca o infinitivo após 'want'.

listen to

Listen to the music.

Regência específica com 'listen'.

important to

This is important to understand.

Indica relevância para algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'to' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como preposição para indicar direção, propósito, ou relação, quanto como marcador para o infinitivo de verbos. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, resultando em contrações como 'ao', 'à', ou preposições como 'para'.

EspanholEspanhol

al(contracción)
Exemplos de uso
"Fui al mercado a comprar pan."→ "Fui ao mercado comprar pão."(Contracción de la preposición 'a' y el artículo definido masculino 'el'.)
"Voy al cine."→ "Vou ao cinema."(Indica direção ou destino.)↗ Uso de 'al' em espanhol
"El niño se acerca al fuego."→ "A criança se aproxima do fogo."(Indica proximidade ou relação.)↗ Contração 'al'
"Al amanecer, todo estaba en calma."→ "Ao amanhecer, tudo estava calmo."(Indica tempo.)↗ Tempo com 'al'

Palavras facilmente confundidas

a eleldel

Notas: Similar to Portuguese 'ao', 'al' is a contraction of 'a' + 'el'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a el·hacia el

a el: Equivalente direto em português para indicar destino ou tempo.hacia el: Pode substituir 'al' em alguns contextos de destino.

Antônimos

del

Regência e colocações

ir a

Vamos al cine.

Indica movimento para um local.

acercarse a

Se acerca al problema.

Indica aproximação a algo.

al llegar

Al llegar, nos recibieron.

Indica tempo, ao chegar.

al amanecer

Al amanecer, el cielo se iluminó.

Indica um momento específico do dia.

Contexto cultural e nuances

A contração 'al' em espanhol é a união obrigatória da preposição 'a' com o artigo definido masculino 'el'. É usada para indicar direção, destino, tempo, e em certas construções verbais. Sua função é similar à contração 'ao' em português e 'to the' em inglês, sendo essencial para a gramática espanhola.

ao

EN: to · ES: al

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ao | Infopédia
PT-BR
↗ ao | Dicionário Priberam
EN
↗ to | Cambridge English Dictionary
EN
↗ to - Merriam-Webster
ES
↗ al - Traducción español-portugués
ES
↗ al | Diccionario de la lengua española