O que significa "ao-mesmo-tempo" em inglês e espanhol?

"ao-mesmo-tempo" significa "at the same time" em inglês e "al mismo tiempo" em espanhol.

Como usar "ao-mesmo-tempo" em uma frase?

Indica simultaneidade de ações ou eventos.

ao-mesmo-tempo

Inglês

at the same time(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He studied and worked at the same time."→ "Ele estudava e trabalhava ao mesmo tempo."

"He could study and work at the same time."→ "Ele conseguia estudar e trabalhar ao mesmo tempo."(Indica a capacidade de realizar duas atividades de forma simultânea.)↗ Uso de 'at the same time' em frases

"The news arrived and, at the same time, the phone rang."→ "A notícia chegou e, ao mesmo tempo, o telefone tocou."(Descreve a ocorrência de dois eventos no exato instante.)↗ Exemplos de advérbios de tempo

"It's hard to think about two things at the same time."→ "É difícil pensar em duas coisas ao mesmo tempo."(Refere-se à dificuldade de processar informações simultaneamente.)↗ Expressões de simultaneidade

Palavras facilmente confundidas

simultaneouslyconcurrentlyat oncemeanwhile

Notas: A expressão 'at the same time' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneously·concurrently·at once

simultaneously: Advérbio mais formal, indicando que algo acontece no mesmo instante.concurrently: Advérbio que enfatiza a coexistência ou acompanhamento de eventos.at once: Expressão idiomática com sentido similar, mais coloquial.

Antônimos

sequentially·progressively

Regência e colocações

at the same time as

She was singing at the same time as dancing.

Conecta duas ações que ocorrem simultaneamente.

at the same time

We need to address both issues at the same time.

Usado para indicar a necessidade de lidar com múltiplas situações simultaneamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'at the same time' é uma locução adverbial fundamental em inglês para indicar simultaneidade. Pode ser usada tanto para ações planejadas quanto para eventos inesperados que ocorrem no mesmo período. Em contextos mais formais, 'simultaneously' ou 'concurrently' podem ser preferidos, mas 'at the same time' é perfeitamente aceitável e comum na fala e na escrita cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto be at the same time

Presenteam/is/are at the same time

Passadowas/were at the same time

Particípiobeen at the same time

Gerúndiobeing at the same time

Espanhol

al mismo tiempo(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Él estudiaba y trabajaba al mismo tiempo."→ "Ele estudava e trabalhava ao mesmo tempo."(Indica que duas ações ocorrem simultaneamente.)

"Él podía estudiar y trabajar al mismo tiempo."→ "Ele conseguia estudar e trabalhar ao mesmo tempo."(Indica a capacidade de realizar duas atividades de forma simultânea.)↗ Uso de 'al mismo tiempo' em frases

"La noticia llegó y, al mismo tiempo, sonó el teléfono."→ "A notícia chegou e, ao mesmo tempo, o telefone tocou."(Descreve a ocorrência de dois eventos no exato instante.)↗ Exemplos de advérbios de tempo

"Es difícil pensar en dos cosas al mismo tiempo."→ "É difícil pensar em duas coisas ao mesmo tempo."(Refere-se à dificuldade de processar informações simultaneamente.)↗ Expressões de simultaneidade

Palavras facilmente confundidas

simultáneamentea la vezconcurrentemientras tanto

Notas: 'Al mismo tiempo' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneamente·a la vez·concurrente

simultáneamente: Advérbio mais formal, indicando que algo acontece no mesmo instante.a la vez: Advérbio que enfatiza a coexistência ou acompanhamento de eventos.concurrente: Expressão idiomática com sentido similar, mais coloquial.

Antônimos

secuencialmente·progresivamente

Regência e colocações

al mismo tiempo que

She was singing at the same time as dancing.

Conecta duas ações que ocorrem simultaneamente.

al mismo tiempo

We need to address both issues at the same time.

Usado para indicar a necessidade de lidar com múltiplas situações simultaneamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'al mismo tiempo' é amplamente utilizada no espanhol para indicar simultaneidade. Pode ser usada tanto para ações planejadas quanto para eventos inesperados que ocorrem no mesmo período. Em contextos mais formais, 'simultáneamente' ou 'concurrente' podem ser preferidos, mas 'al mismo tiempo' é perfeitamente aceitável e comum na fala e na escrita cotidiana.