PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apático

InglêsInglês

apathetic(adjective)

Flexões

apathetically
Exemplos de uso
"He seemed apathetic about the news."→ "Ele parecia apático diante das notícias."
"He seemed apathetic to the bad news, showing no reaction."(Descrição do comportamento de alguém que não reage a eventos.)↗ Exemplo de uso de apático
"The students' lack of engagement left the teacher feeling apathetic."(Indica a falta de interesse ou energia em relação a uma situação.)↗ Uso de apático em contexto educacional

Palavras facilmente confundidas

apatheticapatheticapatheticapathetic

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de falta de emoção ou interesse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indifferent·unconcerned·uninterested·listless

indifferent: Falta de interesse ou preocupação.unconcerned: Que não se comove ou reage emocionalmente.uninterested: Que perdeu a vitalidade ou a energia.listless: Que demonstra torpor ou sonolência excessiva.

Antônimos

enthusiastic·concerned·passionate

Regência e colocações

apathetic to

He was apathetic to the suffering of others.

Indica a situação ou o evento em relação ao qual a apatia se manifesta.

apathetic about

She seemed apathetic about her future prospects.

Similar a 'diante de', mas com foco na relação com o objeto da apatia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apático' em português do Brasil descreve um estado de falta de energia, interesse ou emoção. Pode ser usado para descrever tanto uma condição temporária quanto um traço de personalidade. A raiz grega 'apatheia' (falta de paixão) reflete essa ausência de sentimento ou reação.

EspanholEspanhol

apático(adjetivo)

Flexões

apáticaapáticosapáticas
Exemplos de uso
"Se mostró apático ante las noticias."→ "Ele se mostrou apático diante das notícias."(Usado para descrever falta de interesse ou emoção.)
"Parecía apático ante las malas noticias, sin mostrar ninguna reacción."→ "He seemed apathetic to the bad news, showing no reaction."(Descrição do comportamento de alguém que não reage a eventos.)↗ Exemplo de uso de apático
"La falta de compromiso de los estudiantes dejó al profesor apático."→ "The students' lack of engagement left the teacher feeling apathetic."(Indica a falta de interesse ou energia em relação a uma situação.)↗ Uso de apático em contexto educacional

Palavras facilmente confundidas

apáticoapáticoapáticoapático

Notas: Termo de origem grega, idêntico em grafia e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferente·impasible·insensible·lánguido

indiferente: Falta de interesse ou preocupação.impasible: Que não se comove ou reage emocionalmente.insensible: Que perdeu a vitalidade ou a energia.lánguido: Que demonstra torpor ou sonolência excessiva.

Antônimos

entusiasta·emocionado·activo

Regência e colocações

apático ante

El público se mostró apático ante la actuación.

Indica a situação ou o evento em relação ao qual a apatia se manifesta.

apático hacia

Se sentía apático hacia sus responsabilidades.

Similar a 'diante de', mas com foco na relação com o objeto da apatia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apático' em português do Brasil descreve um estado de falta de energia, interesse ou emoção. Pode ser usado para descrever tanto uma condição temporária quanto um traço de personalidade. A raiz grega 'apatheia' (falta de paixão) reflete essa ausência de sentimento ou reação.

apático

EN: apathetic · ES: apático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apático - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Apático - Dicio