Palavras
Traduzir de:

apé

InglêsInglês

pet(noun)

Flexões

pets
Exemplos de uso
"My neighbor has a very cute pet that loves to play."→ "Minha vizinha tem um apé muito fofo que adora brincar."
"My pet is a very affectionate Persian cat."→ "Meu apé é um gato persa muito carinhoso."(Registro comum para um animal de estimação querido.)↗ Uso de 'pet' em inglês
"She treats the puppy like a true pet."→ "Ela trata o cachorrinho como um verdadeiro apé."(Enfatiza o vínculo emocional com o animal.)↗ Significado de 'pet'

Palavras facilmente confundidas

animaldomestic animalcompanioncritter

Notas: O termo 'pet' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

companion animal·domestic animal

companion animal: Termo geral para um animal mantido por companhia.domestic animal: Termo carinhoso e informal.

Antônimos

wild animal

Regência e colocações

to have a pet

He always wanted to have a pet.

Indica posse ou responsabilidade por um animal de estimação.

to care for a pet

We need to take good care of our pet.

Refere-se à responsabilidade de prover as necessidades do animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pet' em inglês refere-se a um animal de estimação, um animal domesticado mantido por companhia ou prazer. A relação com um 'pet' é frequentemente caracterizada por afeto, cuidado e um senso de pertencimento familiar. É um termo amplamente utilizado em culturas ocidentais.

EspanholEspanhol

mascota(noun)

Flexões

mascotas
Exemplos de uso
"Mi vecina tiene una mascota muy linda a la que le encanta jugar."→ "Minha vizinha tem um apé muito fofo que adora brincar."(Termo comum para animal de estimação.)
"Mi mascota es un gato persa muy cariñoso."→ "Meu apé é um gato persa muito carinhoso."(Registro comum para um animal de estimação querido.)↗ Uso de 'mascota' em espanhol
"Ella trata al cachorro como una verdadera mascota."→ "Ela trata o cachorrinho como um verdadeiro apé."(Enfatiza o vínculo emocional com o animal.)↗ Significado de 'mascota'

Palavras facilmente confundidas

animal de compañíaanimal domésticoanimal de granjaanimal salvaje

Notas: 'Mascota' é o termo mais utilizado em espanhol para animal de estimação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal de compañía·animal doméstico

animal de compañía: Termo geral para um animal mantido por companhia.animal doméstico: Termo carinhoso e informal.

Antônimos

animal salvaje

Regência e colocações

tener una mascota

Él siempre quiso tener una mascota.

Indica posse ou responsabilidade por um animal de estimação.

cuidar de la mascota

Necesitamos cuidar bien de nuestra mascota.

Refere-se à responsabilidade de prover as necessidades do animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mascota' em espanhol refere-se a um animal de estimação, um animal domesticado mantido por companhia ou prazer. A relação com uma 'mascota' é frequentemente caracterizada por afeto, cuidado e um senso de pertencimento familiar. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.

apé

EN: pet · ES: mascota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apé
EN
↗ Pet definition and meaning | Cambridge Dictionary
ES
↗ Mascota - Diccionario de la lengua española