O que significa "apostol" em inglês e espanhol?

"apostol" significa "apostle" em inglês e "apóstol" em espanhol.

Como usar "apostol" em uma frase?

Discípulo de Jesus Cristo; seguidor fervoroso de uma doutrina ou líder.

apostol

Inglês

apostle(noun)

Flexões

apostles

Exemplos de uso

"Jesus chose twelve apostles to spread his teachings."→ "Jesus escolheu doze apóstolos para espalhar seus ensinamentos."

"He is a true apostle of environmentalism."→ "Ele é um verdadeiro apóstolo do ambientalismo."

"The twelve apostles were chosen by Jesus to spread the gospel."→ "Os doze apóstolos foram escolhidos por Jesus para espalhar o evangelho."(Contexto religioso e histórico.)↗ Apóstolo - Wikipédia

"He became an apostle of recycling, encouraging everyone to adopt this practice."→ "Ele se tornou um apóstolo da reciclagem, incentivando a todos a adotarem essa prática."(Uso figurado, como defensor fervoroso.)↗ Apóstolo - Definição e Exemplos

"She is a true apostle for environmental causes."→ "Ela é uma verdadeira apóstola das causas ambientais."(Emphasizing strong advocacy.)↗ Apostle - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

disciplefollowermessengeradvocatemissionary

Notas: A palavra inglesa 'apostle' carrega o mesmo peso religioso e figurado do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciple·follower·advocate·propagandist

disciple: Um seguidor ou aluno de um professor, líder ou filósofo.follower: Uma pessoa que acredita e segue um conjunto específico de ideias, princípios ou líderes.advocate: Uma pessoa que apoia publicamente ou recomenda uma causa ou política específica.propagandist: A person who promotes or spreads a doctrine or idea.

Antônimos

enemy·apostate·detractor

Regência e colocações

apostle of something

He is an apostle of free speech.

Indica aquilo que a pessoa defende ou propaga.

apostle to someone

Paul was a great apostle to the Gentiles.

Indica o grupo ou as pessoas a quem o apóstolo foi enviado.

an apostle for [cause]

She became an apostle for animal rights.

Highlights the role of advocating for a specific cause.

Contexto cultural e nuances

No contexto cristão, 'apóstolo' refere-se primariamente a um dos doze discípulos originais de Jesus Cristo, ou a São Paulo. O termo significa uma comissão especial para pregar o Evangelho. Metaforicamente, refere-se a um defensor ou propagandista zeloso de uma doutrina, causa ou movimento.

Espanhol

apóstol(sustantivo masculino)

Flexões

apóstoles

Exemplos de uso

"Jesús eligió a doce apóstoles para difundir sus enseñanzas."→ "Jesus escolheu doze apóstolos para espalhar seus ensinamentos."(Refere-se aos discípulos originais.)

"Él es un verdadero apóstol del ecologismo."→ "Ele é um verdadeiro apóstolo do ambientalismo."(Uso figurado, indicando um defensor fervoroso.)

"Los doce apóstoles fueron elegidos por Jesús para difundir el evangelio."→ "Os doze apóstolos foram escolhidos por Jesus para espalhar o evangelho."(Contexto religioso e histórico.)↗ Apóstolo - Wikipédia

"Se convirtió en un apóstol del reciclaje, animando a todos a adoptar esta práctica."→ "Ele se tornou um apóstolo da reciclagem, incentivando a todos a adotarem essa prática."(Uso figurado, como defensor fervoroso.)↗ Apóstolo - Definição e Exemplos

"Es un apóstol de la paz mundial."→ "Ele é um apóstolo da paz mundial."(Enfatizando la promoción de una causa.)↗ Apóstol - Ejemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

discípuloseguidormensajeropropagadordefensor

Notas: O termo espanhol 'apóstol' é equivalente direto em significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discípulo·seguidor·propagador·defensor

discípulo: Um seguidor ou aluno de um professor, líder ou filósofo.seguidor: Uma pessoa que acredita e segue um conjunto específico de ideias, princípios ou líderes.propagador: Uma pessoa que apoia publicamente ou recomenda uma causa ou política específica.defensor: Persona que defiende o protege algo.

Antônimos

enemigo·apóstata·detractor